Traduzione del testo della canzone Coming Down - Eldest 11

Coming Down (originale)

The Days are hard
Most of the time
I can’t bring myself to get out of bed
You’re probably better off without holding
My hands through the pain
Where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
When coming down, it’s the hardest thing to do
When all I wanted was to be like all you…
The pain, where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
I guess I need to say (I'm sorry) goodbye to you!
You’re like everyone else and everything else
Everything changes with time, but coming downs the worst
Coming down’s always the hardest
I wish you the best!
(the worst) And maybe I won’t kill myself
(You know it’s coming) killing myself everyday
But I’m not like the rest.
Things hurt more
Than I’ll ever confess.
Make yourself happy!
So here’s to you!
I love you, and all our memories…

Coming Down (traduzione)

I giorni sono duri
La maggior parte delle volte
Non riesco ad alzarmi dal letto
Probabilmente stai meglio senza trattenere
Le mie mani attraverso il dolore
Dove i lampioni fingono di essere miei amici
Solo che non parlano e non interessa a nessuno
Su di me alla fine.
Vorrei che lo facessero
Un giorno, spero, ce la farò a...
Quando si scende, è la cosa più difficile da fare
Quando tutto ciò che volevo era essere come tutti voi...
Il dolore, dove i lampioni fingono di essere miei amici
Solo che non parlano e non interessa a nessuno
Su di me alla fine.
Vorrei che lo facessero
Un giorno, spero, ce la farò a...
Immagino di doverti salutare (mi dispiace)!
Sei come tutti gli altri e tutto il resto
Tutto cambia con il tempo, ma scende il peggio
Scendere è sempre la cosa più difficile
Ti auguro il meglio!
(il peggio) E forse non mi ucciderò
(Sai che sta arrivando) uccidendomi ogni giorno
Ma non sono come il resto.
Le cose fanno più male
Di quanto non confesserò mai.
Renditi felice!
Quindi ecco a te!
Ti amo e tutti i nostri ricordi...