Traduzione del testo della canzone Faces - Eldest 11

Faces (originale)

Somethings I never understood
I just wanted to be more than what I could
You’re so fucking elegant, articulate in everything that you want to say
So just screw you and the horse you rode in on that day
Because I’m burning inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart
Nothing ends like the movies do
I’m lost just like you
And your need for self-preservation
Is stronger than mine
So take me down the rabbit hole
And kill me like you think I would do to you
Inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart

(traduzione)

Qualcosa che non ho mai capito
Volevo solo essere più di quello che potevo
Sei così fottutamente elegante, articolato in tutto ciò che vuoi dire
Quindi fottiti te e il cavallo su cui sei salito quel giorno
Perché sto bruciando dentro!
Niente sembra mai giusto
Sto solo fluttuando in questa vita
Anche se provo a nascondermi
Dai volti che bruciano dentro
Si suddividono, come una nuova sposa
Dio brillano e guidano
Quando tutto è andato
Scappa e dimenticami.
(rinchiudimi via)
Dimenticami
Quando tutto è andato
Scappa e dimenticami.
(rinchiudimi via)
Dimenticami.
Corri…
Cade a pezzi
Niente finisce come fanno i film
Sono perso proprio come te
E il tuo bisogno di autoconservazione
È più forte del mio
Quindi portami nella tana del coniglio
E uccidimi come pensi che ti farei
Dentro!
Niente sembra mai giusto
Sto solo fluttuando in questa vita
Anche se provo a nascondermi
Dai volti che bruciano dentro
Si suddividono, come una nuova sposa
Dio brillano e guidano
Quando tutto è andato
Scappa e dimenticami.
(rinchiudimi via)
Dimenticami
Quando tutto è andato
Scappa e dimenticami.
(rinchiudimi via)
Dimenticami.
Corri…
Cade a pezzi