Traduzione del testo della canzone Darkness - Eldest 11

Darkness (originale)

Here comes the Darkness!
OHhhhh…
I’ve felt low… I've let life work its magic on my soul.
I’ve opened doors…
I’ve welcomed Angels and Devils to fight for control.
I’m a tattered soul.
but there’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
You’re nothing but a bunch of weak fucks…
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
Don’t CRY TO ME!
Everyone’s got a story to tell…
I HATE your repetitive needs.
Stand up and WEAR YOUR SCARS PROUD!
(I self preserve)
I use to have a heart.
The world is beautiful.
but I like the way you sink, so why swim?
(Just give in)
There’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
A bunch of weak fucks…
And I know, I’m not the best at falling down,
but I know, if I don’t get up off the ground life won’t wait around.
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
IT’S TOO DARK…
I use to have a heart.
When I feel low, bring some light in here!
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.

Darkness (traduzione)

Ecco che arriva l'oscurità!
OHhhh…
Mi sono sentito giù... ho lasciato che la vita operasse la sua magia sulla mia anima.
ho aperto le porte...
Ho accolto con favore Angels and Devils a combattere per il controllo.
Sono un'anima a brandelli.
ma ci sono così tante persone che cercano attenzioni,
quando non hanno NESSUN problema!
Non sei altro che un mucchio di stronzi deboli...
Quando mi sento giù, fammi raggiungere le stelle.
Lancio le mie corde così posso andare avanti.
Quando mi sento giù, prevedibile e fuori dal mondo.
Ho bisogno di soffocare il mondo perché è troppo fottutamente buio.
Diventa troppo...
Non PIANGERE PER ME!
Ognuno ha una storia da raccontare...
ODIO le tue esigenze ripetitive.
Alzati in piedi e INDOSSATE LE VOSTRE CICATRICI ORGOGLIOSE!
(Mi autoconservo)
Io avevo un cuore.
Il mondo è bello.
ma mi piace il modo in cui affondi, quindi perché nuotare?
(basta cedere)
Ci sono così tante persone che cercano attenzioni,
quando non hanno NESSUN problema!
Un mazzo di deboli scopate...
E lo so, non sono il migliore a cadere,
ma lo so, se non mi alzo da terra la vita non aspetterà.
Quando mi sento giù, fammi raggiungere le stelle.
Lancio le mie corde così posso andare avanti.
Quando mi sento giù, prevedibile e fuori dal mondo.
Ho bisogno di soffocare il mondo perché è troppo fottutamente buio.
Diventa troppo...
È TROPPO BUIO…
Io avevo un cuore.
Quando mi sento giù, porta un po' di luce qui dentro!
Quando mi sento giù, fammi raggiungere le stelle.
Lancio le mie corde così posso andare avanti.