Traduzione del testo della canzone Creep - Eldest 11

Creep (originale)

I watch her turn the pages of my life
Things I tried to hide
Half-way to paradise
My eyes fixate on the horizon
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
One that you should stay away from…
And I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
And all I really need to know
Are my secrets safe with you?
I hope…
Beyond the neon lights and a hero’s final fight
I am a spider and they are flies
We all suck blood
Everything I believe is against your beliefs
Stained in moonlight…
It shows I’m a creep, hard to read
And your flesh is weak
Step into my breech
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
Don’t dig down too deep
(You can’t rewrite history.)
Don’t shake my family tree
THERE ARE THINGS YOU CAN’T UNSEE…
(You cannot change me!)
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
It’S IN MY BLOOD…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
I’m a creep…

Creep (traduzione)

La guardo girare le pagine della mia vita
Cose che ho cercato di nascondere
A metà strada verso il paradiso
I miei occhi si fissano sull'orizzonte
Lotto con il lato oscuro
Ma ti voglio al mio fianco
(e la sento... il chiaro di luna che brilla su di me)
Potrei dirti mille bugie, ma tu le hai viste nei miei occhi
Sono una creatura, davanti ai tuoi occhi
Oserai andare nel fumo?
Tienimi per mano perché è tutto ciò che so
ECCOMI QUI…
Mi piace l'inquietante e l'irreale
Mi fa sentire, mi conforta...
Vivo delle cicatrici sulla mia pelle
Dove vengono tracciate le linee di battaglia
(amami o vattene)
Tra mezzanotte e l'alba
Sono caduto dal cielo.
(Seppellisco le cose che amo)
Sono un creep... sono un creep... sono un creep...
Uno da cui dovresti stare lontano...
E io sono un creep... sono un creep... sono un creep...
Come quelli da cui dovresti stare lontano...
E tutto quello che ho davvero bisogno di sapere
I miei segreti sono al sicuro con te?
Io spero…
Oltre le luci al neon e il combattimento finale di un eroe
Sono un ragno e loro sono mosche
Tutti noi succhiamo sangue
Tutto ciò in cui credo è contro le tue convinzioni
Macchiato al chiaro di luna...
Dimostra che sono un creep, difficile da leggere
E la tua carne è debole
Entra nella mia culatta
Lotto con il lato oscuro
Ma ti voglio al mio fianco
(e la sento... il chiaro di luna che brilla su di me)
Potrei dirti mille bugie, ma tu le hai viste nei miei occhi
Sono una creatura, davanti ai tuoi occhi
Oserai andare nel fumo?
Tienimi per mano perché è tutto ciò che so
ECCOMI QUI…
Mi piace l'inquietante e l'irreale
Mi fa sentire, mi conforta...
Vivo delle cicatrici sulla mia pelle
Dove vengono tracciate le linee di battaglia
(amami o vattene)
Tra mezzanotte e l'alba
Sono caduto dal cielo.
(Seppellisco le cose che amo)
Non scavare troppo in profondità
(Non puoi riscrivere la cronologia.)
Non scuotere il mio albero genealogico
CI SONO COSE CHE NON PUOI NON VEDERE...
(Non puoi cambiarmi!)
ECCOMI QUI…
Mi piace l'inquietante e l'irreale
Mi fa sentire, mi conforta...
Vivo delle cicatrici sulla mia pelle
Dove vengono tracciate le linee di battaglia
(amami o vattene)
Tra mezzanotte e l'alba
Sono caduto dal cielo.
(Seppellisco le cose che amo)
È NEL MIO SANGUE...
Mi piace l'inquietante e l'irreale
Mi fa sentire, mi conforta...
Vivo delle cicatrici sulla mia pelle
Dove vengono tracciate le linee di battaglia
(amami o vattene)
Tra mezzanotte e l'alba
Sono caduto dal cielo.
(Seppellisco le cose che amo)
Sono un creep... sono un creep...
Come quelli da cui dovresti stare lontano...
sono un cretino...