Traduzione del testo della canzone Watchers - Eldest 11

Watchers (originale)

A satelite beam!
Are you watching me?
I’ll blanket the son
My beautiful destroyer
I’m a walking zombie!
Sometimes I need to be alone
To cancel out the others
Chest tightens like a fist
I’m dancing to dead lovers songs
That don’t exist
The colors I choose to paint
I can never escape!
It’s my fate
I learn the hard way!
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…
A little bit paranoid of the simple things
You can leave me out in the cold or bury me
In the dirt you loathe and the places we’ve seen
Together one, cancels out the other
I Love the slaughter
In that light at the end
I’m losing my religion
And that’s ok!
Because most of the time, I learn the hard way!
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…
I get paranoid from the light flickering on the walls and no ones there
No it’s not fair, that we’re not the same, that every step in my life…
Makes a pentagram.
(in your eyes)
I have no heart, it’s torn apart from all the shit you’ve done to me…
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…
Watchers…
I feel you watching me…
I’m building walls!
(Come on, Come on)
In hopes you cannot see…

Watchers (traduzione)

Un raggio satellitare!
Mi stai guardando?
Coprirò il figlio
Il mio bellissimo distruttore
Sono uno zombi ambulante!
A volte ho bisogno di stare da solo
Per cancellare gli altri
Il petto si stringe come un pugno
Sto ballando sulle canzoni degli amanti morti
Quello non esiste
I colori che scelgo per dipingere
Non posso mai scappare!
È il mio destino
Imparo a mie spese!
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...
Un po' paranoico delle cose semplici
Puoi lasciarmi fuori al freddo o seppellirmi
Nella sporcizia che detesti e nei luoghi che abbiamo visto
Insieme uno, annulla l'altro
Amo il massacro
In quella luce alla fine
Sto perdendo la mia religione
E va bene!
Perché la maggior parte delle volte, imparo a mie spese!
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...
Divento paranoico per la luce che sfarfalla sui muri e non c'è nessuno
No non è giusto che non siamo uguali, che ogni passo della mia vita...
Fa un pentagramma.
(nei tuoi occhi)
Non ho cuore, è lacerato da tutta la merda che mi hai fatto...
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...
Osservatori…
Sento che mi stai guardando...
Sto costruendo muri!
(Dai dai)
Nella speranza che tu non possa vedere...