Traduzione del testo della canzone Cut Down - Eldest 11

Cut Down (originale)

NO!
I’m NOT Sorry
I set the bar so fucking high
It’s a silhouette against the sky
Friends for life?
You get one chance
They Roar like lions but die like lambs
If you can’t manage as friends, you’re foe
There’s armor on my back.
Hey you!
Wear your crown!
But never look down at the ones that would’ve loved you
There’s a price you pay for the life you choose
Momentary gain and everything to lose
Cut me down!
(CUT ME DOWN)
But if you do, make every moment count
I’ll huff and puff and BLOW your house down
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)
EVERY FILAMENT COUNTS!
You can’t cut me down
It’s what’s inside that really counts
(I'll never let you, never let you)
You can’t cut me down
It’s what’s inside that really counts
(I'll never let you, never let you)
But you could try
You can’t cut me down
Life has its ups and downs
You can’t cut me down.
(GODLIKE)
It’s what’s inside that counts
You can’t cut me down
I make every moment count!
It’s whats inside that counts
Hey you!
Wear your crown!
But never look down at the ones that would’ve loved you
There’s a price you pay for the life you choose
Momentary gain and everything to lose
Cut me down!
(CUT ME DOWN)
But if you do, make every moment count
I’ll huff and puff and BLOW your house down
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)
EVERY FILAMENT COUNTS!
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)

Cut Down (traduzione)

NO!
Non sono dispiaciuto
Ho impostato il livello così fottutamente alto
È una silhouette contro il cielo
Amici per sempre?
Hai una possibilità
Ruggiscono come leoni ma muoiono come agnelli
Se non riesci a gestire come amici, sei un nemico
C'è un'armatura sulla mia schiena.
Ei, tu!
Indossa la tua corona!
Ma non guardare mai dall'alto in basso coloro che ti avrebbero amato
C'è un prezzo che paghi per la vita che scegli
Guadagno momentaneo e tutto da perdere
Tagliami!
(TAGLIAMI)
Ma se lo fai, fai in modo che ogni momento conti
Sbufferò e sbufferò e farò saltare in aria la tua casa
Tagliami!
Quando il sole cala
Non abbassare la guardia
(Ti amo ma ti finirò)
OGNI FILAMENTO CONTA!
Non puoi abbattermi
È quello che c'è dentro che conta davvero
(Non te lo lascerò mai, non te lo lascerò mai)
Non puoi abbattermi
È quello che c'è dentro che conta davvero
(Non te lo lascerò mai, non te lo lascerò mai)
Ma potresti provare
Non puoi abbattermi
La vita ha i suoi alti e bassi
Non puoi abbattermi.
(Divinità)
È quello che c'è dentro che conta
Non puoi abbattermi
Faccio contare ogni momento!
È quello che c'è dentro che conta
Ei, tu!
Indossa la tua corona!
Ma non guardare mai dall'alto in basso coloro che ti avrebbero amato
C'è un prezzo che paghi per la vita che scegli
Guadagno momentaneo e tutto da perdere
Tagliami!
(TAGLIAMI)
Ma se lo fai, fai in modo che ogni momento conti
Sbufferò e sbufferò e farò saltare in aria la tua casa
Tagliami!
Quando il sole cala
Non abbassare la guardia
(Ti amo ma ti finirò)
OGNI FILAMENTO CONTA!
Tagliami!
Quando il sole cala
Non abbassare la guardia
(Ti amo ma ti finirò)