Traduzione del testo della canzone Atlanta - Eldest 11

Atlanta (originale)

I was that guy sticking it in as she said she loved me
I remember bleeding from my eyes and I fell
I had a hope.
I had a dream.
I had a love.
An intimate attachment
Who ruined you?
I saw you in a different view
I cauterized the wound
As I extended my hand, if I’d known before, I would’ve broken all the pretty
lights in your world
Such pretty lights in Bloom!
In bloom so bright, in bloomed in you
The harlots from the street cry why you?
Why you?
It’s not safe here
The Heaven’s Eternal Viper, Renewed!
It’s too late, I’ve been renewed in the
abuse
Breaking all your lights while I love you!
While I love, while I hate, while I level you!
I guess it’s easy to express when you’re hurt.
(When you hurt.)
I guess I never considered all the dirt that you gave
I know I loved you then.
We were similar
I was immediate, practical and invaluable for you
You can bet your pretty little ass, I kept your secrets that could rip you apart
As I extended my hand, if I’d known before, I would’ve broken all the pretty
lights in your world
Such pretty lights in Bloom!
In bloom so bright, in bloomed in you
The harlots from the street cry why you?
Why you?
It’s not safe here
The Heaven’s Eternal Viper, Renewed!
It’s too late, I’ve been renewed in the
abuse
Breaking all your lights while I love you!
While I love, while I hate, while I level you!
Check, check…
Did you run, hold your head down?
Were you scared in there?
Don’t even scream, (No) just hold my hand
Did you run, hold your head down?
Were you scared in there?
Were my lips nice as knives (Yes?) in there?
Did you run, hold your head down?
Were you scared in there?
When your cold tears smear with the fear, smear with the fear!
Such pretty lights in Bloom!
In bloom so bright, in bloomed in you
The harlots from the street cry why you?
Why you?
It’s not safe here
The Heaven’s Eternal Viper, Renewed!
It’s too late, I’ve been renewed in the
abuse
Breaking all your lights while I love you!
While I love, while I hate, while I level you!

Atlanta (traduzione)

Ero quel ragazzo che lo attaccava mentre diceva che mi amava
Ricordo di aver sanguinato dagli occhi e sono caduto
Avevo una speranza.
Avevo un sogno.
Ho avuto un amore.
Un attaccamento intimo
Chi ti ha rovinato?
Ti ho visto con una visione diversa
Ho cauterizzato la ferita
Mentre estendevo la mia mano, se l'avessi saputo prima, avrei rotto tutto il bello
luci nel tuo mondo
Che belle luci in Bloom!
In fiore così luminoso, in fiorito in te
Le prostitute della strada piangono perché tu?
Perche tu?
Non è sicuro qui
L'eterna vipera del paradiso, rinnovata!
È troppo tardi, sono stato rinnovato nel
abuso
Spezza tutte le tue luci mentre ti amo!
Mentre amo, mentre odio, mentre ti livello!
Immagino sia facile da esprimere quando sei ferito.
(Quando fai male.)
Immagino di non aver mai considerato tutto lo sporco che hai dato
So che ti amavo allora.
Eravamo simili
Sono stato per te immediato, pratico e prezioso
Puoi scommettere il tuo bel culetto, ho mantenuto i tuoi segreti che potrebbero farti a pezzi
Mentre estendevo la mia mano, se l'avessi saputo prima, avrei rotto tutto il bello
luci nel tuo mondo
Che belle luci in Bloom!
In fiore così luminoso, in fiorito in te
Le prostitute della strada piangono perché tu?
Perche tu?
Non è sicuro qui
L'eterna vipera del paradiso, rinnovata!
È troppo tardi, sono stato rinnovato nel
abuso
Spezza tutte le tue luci mentre ti amo!
Mentre amo, mentre odio, mentre ti livello!
Controlla, controlla...
Sei corso, a testa bassa?
Eri spaventato lì dentro?
Non urlare nemmeno, (No) tienimi la mano
Sei corso, a testa bassa?
Eri spaventato lì dentro?
Le mie labbra erano belle come coltelli (sì?) lì dentro?
Sei corso, a testa bassa?
Eri spaventato lì dentro?
Quando le tue fredde lacrime imbrattano di paura, imbrattano di paura!
Che belle luci in Bloom!
In fiore così luminoso, in fiorito in te
Le prostitute della strada piangono perché tu?
Perche tu?
Non è sicuro qui
L'eterna vipera del paradiso, rinnovata!
È troppo tardi, sono stato rinnovato nel
abuso
Spezza tutte le tue luci mentre ti amo!
Mentre amo, mentre odio, mentre ti livello!