Traduzione del testo della canzone Back Stabber - Eldest 11

Back Stabber (originale)

My life’s a landmine of discoveries
And loyalty means everything to me
But you’ve got time
The claws have already ripped out my insides
Don’t take it lightly or cross that line
I’m ready
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for
Look at yourself…
People like you always to judge
You got so much to say, and so much to hide
But you come face to face with cheap imitations of love
I hate to say it but it’s true
I’m far from the person I showed you
You’ll pay the price when the bill comes due
I’ve got a taste for blood
All the whispers that once was
They came close but not love
They came close but not love
Back stabber…
HEY look at me.
Say what you want to say!"
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for

(traduzione)

La mia vita è una miniera di scoperte
E la lealtà significa tutto per me
Ma hai tempo
Gli artigli mi hanno già strappato le viscere
Non prenderla alla leggera o oltrepassare quella linea
Sono pronto
Dirò «Ehi, guardami.
Dì quello che vuoi dire!»
Sono solo qui davanti a te
Portalo su, portalo su
Si tratta di un seguire attraverso...
Dirò «Ehi, guardami.
Dì quello che vuoi dire!»
Sono solo qui davanti a te
Portalo su, portalo su
Distruggerò te e tutto ciò che rappresenti
Guardati…
Le persone come te giudicano sempre
Hai così tanto da dire e così tanto da nascondere
Ma ti trovi faccia a faccia con imitazioni a buon mercato dell'amore
Odio dirlo, ma è vero
Sono lontano dalla persona che ti ho mostrato
Pagherai il prezzo alla scadenza del conto
Ho un gusto per il sangue
Tutti i sussurri di una volta
Si sono avvicinati ma non l'amore
Si sono avvicinati ma non l'amore
Accoltellatore alle spalle...
Ehi, guardami.
Dì quello che vuoi dire!"
Sono solo qui davanti a te
Portalo su, portalo su
Si tratta di un seguire attraverso...
Dirò «Ehi, guardami.
Dì quello che vuoi dire!»
Sono solo qui davanti a te
Portalo su, portalo su
Distruggerò te e tutto ciò che rappresenti