Traduzione del testo della canzone Backseat - Eldest 11

Backseat (originale)

Night fall we ride
With lips shaped from Oblivion
A Smell of leather and dye
Among the lambs clothed in white
Under Blankets of smoke and breathtaking Vermilion
The bad boy type
We are the things that go bump in the night
Under spells in candlelight
They praise our eyes
Dreamless and shaped from Oblivion
Scars are diamonds at night
Same twinkle… different light
Under blankets of spells in candlelight
We are children of the night and the ruins of paradise
Only you can live your life
Angels will still cry at night
Things aren’t always black and white
But I’m not the one to complicate anyone
Or all the things you love
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
Earn your place under the sun
And ride shotgun
Earn your place under the sun
Learn to speak with a forked tongue
Let’s ride…
Put the windows down.
Feel the wind growing
Down the dirt roads…
Where we feel at home covered in the pine trees… Ghosting
Slivers of you die off blowing all over
Down the dirt roads…
Into the unknown covered in the pine trees… Ghosting
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
You’re so beautiful…

(traduzione)

Cala la notte noi cavalchiamo
Con le labbra modellate dall'Oblio
Un odore di pelle e tintura
Tra gli agnelli vestiti di bianco
Sotto coperte di fumo e vermiglio mozzafiato
Il tipo da ragazzaccio
Siamo le cose che vanno a sbattere nella notte
Sotto incantesimi a lume di candela
Lodano i nostri occhi
Senza sogni e modellato da Oblivion
Le cicatrici sono diamanti di notte
Stesso scintillio... luce diversa
Sotto coperte di incantesimi a lume di candela
Siamo figli della notte e delle rovine del paradiso
Solo tu puoi vivere la tua vita
Gli angeli piangeranno ancora di notte
Le cose non sono sempre in bianco e nero
Ma non sono io quello che complica nessuno
O tutte le cose che ami
Ti ho visto sul sedile posteriore amore
Sotto cicatrici che brillano
So che lo sai, sono solo uno sporco
Vivo sotto le stelle con un boccone di sangue
Sempre giovane!
Unisciti all'ovile e Dio riposi la tua anima
Guadagna il tuo posto sotto il sole
E cavalca il fucile
Guadagna il tuo posto sotto il sole
Impara a parlare con una lingua biforcuta
Cavalchiamo...
Abbassa i finestrini.
Senti il ​​vento crescere
Giù per le strade sterrate...
Dove ci sentiamo a casa coperti dai pini... Fantasmi
Frammenti di te muoiono soffiando dappertutto
Giù per le strade sterrate...
Nell'ignoto coperto di pini... Fantasmi
Ti ho visto sul sedile posteriore amore
Sotto cicatrici che brillano
So che lo sai, sono solo uno sporco
Vivo sotto le stelle con un boccone di sangue
Sempre giovane!
Unisciti all'ovile e Dio riposi la tua anima
Sei così bella…