Traduzione del testo della canzone Blame (The Quiet Place) - Eldest 11

Blame (The Quiet Place) (originale)

Ok, I’ll take my last photo, and turn away.
Move on in a heartfelt way.
All you’ll become is a cliché.
I hope it eats you away.
I hope you waste away like the flowers I gave.
You owe me nothing.
The world owes you nothing.
It was here first.
Get the facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
Back then, I wasn’t ok.
You’d act like it’s my fault that I gave.
and In return, all I got was emotional pain.
The moment I’m done… you’re back.
(In a panic attack)
You say u miss me but it’s not a fact.
I know I’m better off
Like what they say.
You don’t know what u got,
until it’s gone away.
Get your facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…

Blame (The Quiet Place) (traduzione)

Ok, scatterò la mia ultima foto e mi allontanerò.
Vai avanti in modo sincero.
Tutto ciò che diventerai è un cliché.
Spero che ti mangi via.
Spero che tu vada via come i fiori che ho dato.
Non mi devi niente.
Il mondo non ti deve niente.
Prima era qui.
Metti i fatti in chiaro!
Avrei potuto amarti per un po',
ma il tempo è finito.
Devi amare il modo in cui rimandiamo domani per quelli che noi
amore e quanto sia difficile, che cosa disordinata.
Ogni eroe muore alla fine.
Le nostre vite sono belle e la vita è un esperimento, ma morirò a giugno.
(come mio fratello)
Quindi conducimi in un posto tranquillo e uccidimi nella tua testa o fammi scappare...
Quindi conducimi in un posto tranquillo e uccidimi nella tua testa o fammi scappare...
Allora, non stavo bene.
Ti comporti come se fosse colpa mia se ti ho dato.
e in cambio, tutto ciò che ho avuto è stato dolore emotivo.
Nel momento in cui ho finito... sei tornato.
(In un attacco di panico)
Dici che ti manco, ma non è un dato di fatto.
So che sto meglio
Come quello che dicono.
Non sai cosa hai,
finché non è andato via.
Metti in chiaro i tuoi fatti!
Avrei potuto amarti per un po',
ma il tempo è finito.
Devi amare il modo in cui rimandiamo domani per quelli che noi
amore e quanto sia difficile, che cosa disordinata.
Ogni eroe muore alla fine.
Le nostre vite sono belle e la vita è un esperimento, ma morirò a giugno.
(come mio fratello)
Quindi conducimi in un posto tranquillo e uccidimi nella tua testa o fammi scappare...
Quindi conducimi in un posto tranquillo e uccidimi nella tua testa o fammi scappare...