Traduzione del testo della canzone Bleach - Eldest 11

Bleach (originale)

When I began, I tried to make it right, but it went wrong
And then it’s hard to unravel the knots in your heart
It’s an escape, a secret love when God won’t listen anymore, all i think:
GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
In my life… I've felt so distracted
Afraid to start again
Alcohol burns like a bombshell
I Died, put the morphine on the medicine spinner…
Oh MY GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
(When the finger slip, you can forget me holding on)
Now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
(I Kept trying but I’m tired of everything)
Coming through the hallway bleeding out my nose…
Nobody ever understands anymore…
I couldn’t change, you couldn’t take time… but I don’t care!
You motherfuckers never cared!

(traduzione)

Quando ho iniziato, ho cercato di sistemare le cose, ma è andato storto
E poi è difficile sciogliere i nodi nel tuo cuore
È una fuga, un amore segreto quando Dio non ascolterà più, tutto quello che penso:
DIO, ho fatto troppi danni al mio corpo
È DIFFICILE, quando ti senti come se il tuo mondo fosse fatto per cavernare
(Per troppo tempo, ho continuato a resistere)
Ma ora sono stanco di tutto...
Cerco di ignorare il fatto che non riesco più a respirare
All'epoca, abbiamo avuto una buona corsa quando ero sobrio, ma è tutto finito
(e se non riesci a capire)
Ero bravo in tutto...
Caro amore, hanno preso la parte migliore di me
Nella mia vita... mi sono sentito così distratto
Paura di ricominciare
L'alcol brucia come una bomba
Sono morto, metti la morfina sullo spinner dei medicinali...
Oh MIO DIO, ho fatto troppi danni al mio corpo
È DIFFICILE, quando ti senti come se il tuo mondo fosse fatto per cavernare
(Per troppo tempo, ho continuato a resistere)
Ma ora sono stanco di tutto...
(Quando il dito scivola, puoi dimenticarmi di tenermi stretto)
Ora sono stanco di tutto...
Cerco di ignorare il fatto che non riesco più a respirare
All'epoca, abbiamo avuto una buona corsa quando ero sobrio, ma è tutto finito
(e se non riesci a capire)
Ero bravo in tutto...
Caro amore, hanno preso la parte migliore di me
(Ho continuato a provare ma sono stanco di tutto)
Venendo attraverso il corridoio sanguinando il mio naso...
Nessuno lo capisce più...
Non potrei cambiare, non potresti prenderti del tempo... ma non mi interessa!
A voi figli di puttana non è mai importato!