Traduzione del testo della canzone This Is a War - Eldest 11

This Is a War (originale)

My feelings are involuntary to speak my mind…
How many times do I have to say?
My words do no justice, to restore and prepare this floor…
For my knees to break, bent over…
In a machine clutter of tears tapping on surfaces we hear.
(Like the rain)
Departing clouds, and I’m here my dear…
I’m standing in a puddle of a memory…
And every time it stares at me…
This is a war… A mental mindset to endure.
There’s no calm in the void.
Condition of a feeble fabrication to provide a core…
Bullet for a fist and scratching seconds in my skin…
I’m rectified through fire to restore,
The windless kiss of a self contained grenade in the soul.
You better hit the floor…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
I will wait until you’re strong, and break you apart so strong!
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…

(traduzione)

I miei sentimenti sono involontari per dire quello che penso...
Quante volte devo dirlo?
Le mie parole non rendono giustizia, per restaurare e preparare questo pavimento...
Per farmi rompere le ginocchia, piegarmi...
In una macchina disordine di lacrime che picchiettano sulle superfici che sentiamo.
(Come la pioggia)
Nubi in partenza e io sono qui mia cara...
Sono in una pozza di memoria...
E ogni volta che mi fissa...
Questa è una guerra... Una mentalità mentale da sopportare.
Non c'è calma nel vuoto.
Condizione di una debole fabbricazione per fornire un nucleo...
Proiettile per un pugno e secondi di graffi nella mia pelle...
Sono rettificato dal fuoco per ristabilire,
Il bacio senza vento di una granata autosufficiente nell'anima.
Faresti meglio a colpire il pavimento...
Quindi suona l'allarme!
Questa è una guerra, fino al midollo...
Quindi suona l'allarme!
Questa è una guerra, fino al midollo...
Quando tutto è così nero dentro...
Urgenza di intimidire, fissare l'anima mia, astuzia collettiva,
Stelle che brillano da un respiro inspirato...
Dato che questo ti colpisce al petto...
Colpendoti al petto come una bomba che cade ora!
Riesci a sentire qualcosa?!
Stai rompendo ora e ti stai spegnendo !!!
Non ho mai avuto bisogno di credere, non ho mai avuto bisogno di affrontare il «mentale»...
Per ripristinare e preparare il pavimento in modo che le mie ginocchia rompano il rumore di una mitragliatrice
lacrime e dolore!
Non c'è CALMA NEL VUOTO... NESSUNA CALMA NEL VUOTO!
Colpendoti al petto come una bomba che cade ora!
Riesci a sentire qualcosa?!
Stai rompendo ora e ti stai spegnendo !!!
Non ho mai avuto bisogno di credere, non ho mai avuto bisogno di affrontare il «mentale»...
Aspetterò finché non sarai forte e ti farò a pezzi così forte!
Questa... è... una... guerra...
Questa... è... una... guerra...
Questa... è... una... guerra...
Questa... è... una... guerra...
Questa... è... una... guerra...
Quando tutto è così nero dentro...
Urgenza di intimidire, fissare l'anima mia, astuzia collettiva,
Stelle che brillano da un respiro inspirato...
Dato che questo ti colpisce al petto...
Colpendoti al petto come una bomba che cade ora!
Riesci a sentire qualcosa?!
Stai rompendo ora e ti stai spegnendo !!!
Non ho mai avuto bisogno di credere, non ho mai avuto bisogno di affrontare il «mentale»...
Per ripristinare e preparare il pavimento in modo che le mie ginocchia rompano il rumore di una mitragliatrice
lacrime e dolore!
Non c'è CALMA NEL VUOTO... NESSUNA CALMA NEL VUOTO!
Colpendoti al petto come una bomba che cade ora!
Riesci a sentire qualcosa?!
Stai rompendo ora e ti stai spegnendo !!!
Non ho mai avuto bisogno di credere, non ho mai avuto bisogno di affrontare il «mentale»...