Traduzione del testo della canzone Downstairs - Eldest 11

Downstairs (originale)

Please just let me be!
I’m having trouble trying to fight this road tonight
It’s too much for me, yet she likes horror movies
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
Maybe I should burn the bridge!
You told me everything that I needed to hear
Little white lies cutting through the sincerity, my heart felt for you
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…

(traduzione)

Per favore, lasciami essere!
Ho problemi a provare a combattere questa strada stasera
È troppo per me, eppure le piacciono i film horror
Forse dovrei stare al piano di sotto, evitare l'abbagliamento
Prenditi il ​​​​tempo per i miei capelli, falle la cura!
Occhi aperti, ero cieco
Vorrei poter dire...
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
(o abusare di me)
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
Niente può fermarmi adesso...
Niente può fermarmi adesso...
Forse dovrei bruciare il ponte!
Mi hai detto tutto quello che dovevo sentire
Piccole bugie bianche che tagliano la sincerità, il mio cuore provava per te
Forse dovrei stare al piano di sotto, evitare l'abbagliamento
Prenditi il ​​​​tempo per i miei capelli, falle la cura!
Occhi aperti, ero cieco
Vorrei poter dire...
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
(o abusare di me)
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
Niente può fermarmi adesso...
Niente può fermarmi adesso...
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
(o abusare di me)
Resto al piano di sotto con le luci spente!
(faccia a faccia)
Nessuno può farmi del male a luci spente!
Niente può fermarmi adesso...
Niente può fermarmi adesso...