Traduzione del testo della canzone Evil - Eldest 11

Evil (originale)

One day you’ll learn, sometimes you’ve got to be hard
And don’t cry in front of me because I can’t stand it at all
You want to be straight?
I use to be free.
I use to love the world
I use to hold my own until they blinded me
Like an animal in a box, they covered my holes
And I squirmed until I couldn’t breathe at all
Got to love the lack of oxygen!
They killed my soul…
And I become like you, so fuck you all!
You will be like me in the end!
If I could bring her back, I would…
Cause ain’t nothing left but the scars, where my angel stood
(My innocence is gone. My innocence is gone.)
If I could bring her back, I would…
Cause that little boy, got raised up in the rain like no one should
Sometimes you got to be hard.
Sometimes you got to act strange
I got so sick and tired of people telling me
«Things are beautiful because they don’t last long!»
«That in the end, I’ll eventually fall.»
And they’ll laugh at you, put their fingers at you…
Kick you down because you can’t get up all!
An animal in a box, they covered my holes
And I squirmed until I couldn’t breathe at all
Got to love the lack of oxygen!
They killed my soul…
And I become like you, so fuck you all!
You will be like me in the end!

Evil (traduzione)

Un giorno imparerai, a volte devi essere duro
E non piangere davanti a me perché non lo sopporto affatto
Vuoi essere etero?
Prima ero libero.
Amo il mondo
Di solito tengo il mio fino a quando non mi accecano
Come un animale in una scatola, hanno coperto i miei buchi
E mi sono contorto finché non sono riuscito a respirare affatto
Devo amare la mancanza di ossigeno!
Hanno ucciso la mia anima...
E divento come te, quindi vaffanculo a tutti!
Sarai come me alla fine!
Se potessi riportarla indietro, io...
Perché non è rimasto altro che le cicatrici, dove si trovava il mio angelo
(La mia innocenza è scomparsa. La mia innocenza è scomparsa.)
Se potessi riportarla indietro, io...
Perché quel ragazzino è cresciuto sotto la pioggia come nessuno dovrebbe
A volte devi essere duro.
A volte devi comportarti in modo strano
Mi sono molto stanco e stanco delle persone che me lo dicono
«Le cose sono belle perché durano poco!»
«Che alla fine, alla fine cadrò.»
E rideranno di te, ti metteranno le dita addosso...
Butta giù perché non puoi alzarti tutti!
Un animale in una scatola, mi hanno coperto i buchi
E mi sono contorto finché non sono riuscito a respirare affatto
Devo amare la mancanza di ossigeno!
Hanno ucciso la mia anima...
E divento come te, quindi vaffanculo a tutti!
Sarai come me alla fine!