Traduzione del testo della canzone Floater - Eldest 11

Floater (originale)

I dragged you under the waters
Mascara runs down your face
The wind is picking up inside as I feel it touching my face
I’m holding you down
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And I love the way you move.
The quivering and the trembling
We surround ourselves with all the memories that will never be again, here
Crucified by my cross I will see you in the dark and you’ll never know what
just hit you
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)
You’re a Floater!
How does it feel when nobody knows you?
You’re a Floater!
How does it feel when everybody hates you?
You’re a Floater!
How does it feel when no one helps you?
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)

Floater (traduzione)

Ti ho trascinato sott'acqua
Il mascara ti scorre lungo il viso
Il vento si sta alzando dentro mentre lo sento toccarmi il viso
ti sto trattenendo
E attraverso le bolle ho visto il tuo petto espandersi!
Tenuto sotto, rilascia nel guizzo dei suoi occhi
Ginocchio in profondità nell'emorragia!
L'acqua torna a calmarsi
Occhi chiusi con la testa china, sei cambiato.
Sei cambiato!
E adoro il modo in cui ti muovi.
Il tremore e il tremore
Ci circondiamo di tutti i ricordi che non ci saranno mai più, qui
Crocifisso dalla mia croce ti vedrò nel buio e non saprai mai cosa
ti ho appena colpito
E attraverso le bolle ho visto il tuo petto espandersi!
Tenuto sotto, rilascia nel guizzo dei suoi occhi
Ginocchio in profondità nell'emorragia!
L'acqua torna a calmarsi
Occhi chiusi con la testa china, sei cambiato.
Sei cambiato!
E attraverso le bolle ho visto il tuo petto espandersi!
Tenuto sotto, rilascia nel guizzo dei suoi occhi
Ginocchio in profondità nell'emorragia!
L'acqua torna a calmarsi
Testa in giù!
Occhi chiusi!
(Occhi chiusi con la mia testa china, sei cambiato.)
Testa in giù!
Occhi chiusi!
(Sei cambiato.)
Sei un galleggiante!
Come ci si sente quando nessuno ti conosce?
Sei un galleggiante!
Come ci si sente quando tutti ti odiano?
Sei un galleggiante!
Come ci si sente quando nessuno ti aiuta?
E attraverso le bolle ho visto il tuo petto espandersi!
Tenuto sotto, rilascia nel guizzo dei suoi occhi
Ginocchio in profondità nell'emorragia!
L'acqua torna a calmarsi
Testa in giù!
Occhi chiusi!
(Occhi chiusi con la mia testa china, sei cambiato.)
Testa in giù!
Occhi chiusi!
(Sei cambiato.)