Traduzione del testo della canzone Forever in Dreams - Eldest 11

Forever in Dreams (originale)

My world contains a heart, right beside me…
I took a shot in the dark.
Unfolding covers as I move…
With my hand on your chest, I can feel your heartbeat I lose…
With her skin so smooth!
So careful not to wake you…
With the bloodshot eyes, I hold you tight, until I fall away, away from you…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
Hoping it’s you…"the one" out there that I felt…
Every night connected to you, and every time, I felt you move…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
At 3:30 am my world is turning!
I pull her close to me by my arm wrapped around
her tummy…
I re-align, remove the hair from her eyes, and memorize… Before I fall away…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
I always knew you were out there… I knew… Now I’m brand new…
Every time that you wanted to push so hard… I was there
Every time you lost your only God… I was there
Every time you lost all of your hopes… I felt you there
Every time that I felt so exposed… You felt me there
(felt me there)
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high… Forever…Forever…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
And we’ll fall away in dreams…

(traduzione)

Il mio mondo contiene un cuore, proprio accanto a me...
Ho fatto una foto nel buio.
Srotolare le copertine mentre mi muovo...
Con la mia mano sul petto, sento il battito del tuo cuore che perdo...
Con la sua pelle così liscia!
Quindi attenzione a non svegliarti...
Con gli occhi iniettati di sangue, ti tengo stretto, finché non cado, lontano da te...
Nelle prime ore di una stanza buia... Svegliarsi con lo shock di mentire dopo
a te…
Con le pupille dilatate, posso vedere un profilo di te... Tracciarti...
Sperando che sia tu... "quello" là fuori che ho sentito...
Ogni notte si collegava a te e ogni volta ti sentivo muoverti...
Nelle prime ore di una stanza buia... Svegliarsi con lo shock di mentire dopo
a te…
Con le pupille dilatate, posso vedere un profilo di te... Tracciarti...
Alle 3:30 il mio mondo sta girando!
La attiro vicino a me per il mio braccio avvolto intorno
la sua pancia...
Riallineo, rimuovo i capelli dai suoi occhi e memorizzo... Prima di cadere...
Quando i nostri occhi si sono scontrati, ho sentito bruciare la retina (nessuno può strapparmi via)
Con questo anello, per sempre!
Ti terrò alto e cadremo nei sogni...
Ho sempre saputo che eri là fuori... Lo sapevo... Ora sono nuovo di zecca...
Ogni volta che volevi spingere così tanto... io c'ero
Ogni volta che hai perso il tuo unico Dio... io ero lì
Ogni volta che perdevi tutte le tue speranze... ti sentivo lì
Ogni volta che mi sentivo così esposto... Mi sentivi lì
(mi senti lì)
Quando i nostri occhi si sono scontrati, ho sentito bruciare la retina (nessuno può strapparmi via)
Con questo anello, per sempre!
Ti terrò alto... Per sempre... Per sempre...
Quando i nostri occhi si sono scontrati, ho sentito bruciare la retina (nessuno può strapparmi via)
Con questo anello, per sempre!
Ti terrò alto e cadremo nei sogni...
E cadremo nei sogni...