Traduzione del testo della canzone Fumes - Eldest 11

Fumes (originale)

My «Heart» is a way out from here
Then she’s wondering why I cut away, strip away everything inside
I cut myself way too deep this time
I cut myself way too deep inside!
Alleviating all pain and she’s asking me why?
Why do I choose to pull away inside?
Everything’s already black inside!
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you
Blow (Goodbye love) you away…
Every time these people say that they love me
I don’t see… It's all these lies
It’s catastrophic in my eyes but I can feel you bleed
IT’S WHAT THESE PEOPLE DO TO ME!
They fake every bit of love (for their own) selfish needs…
I don’t have any sympathy…
I hate the world for giving you a disease…
I cut myself way too deep inside!
Alleviating all pain and she’s asking me why?
Why do I choose to pull away inside?
Everything’s already black inside!
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you
I hope that you endure more than most!
Because a heart is born out of flames and in the grave
Of what we had and everything here…
I’ll break apart to find, to love, absorb… all of your fumes…
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you

(traduzione)

Il mio «Cuore» è una via d'uscita da qui
Poi si chiede perché ho tagliato via, spogliato tutto quello che c'era dentro
Questa volta mi sono tagliato troppo in profondità
Mi sono tagliato troppo dentro!
Alleviando tutto il dolore e lei mi chiede perché?
Perché scelgo di ritirarmi dentro?
È già tutto nero dentro!
Spero che tu lo senta!
Da una vera ferita in erba ed esposta
Spero che scavi!
(SCAVA) Sprofondando dal peso!
Spero che tu lo senta!
Nessuno di quel cuore finto che ti hanno dato
Spero che ti scavi finché il tuo cuore non cresca!
Spero che tu lo senta!
Fuori di me e dentro di te!
Spero che scavi e tu provi dolore!
Ma imparerai che un cuore finto non fa nulla per te
Soffia (Addio amore) via...
Ogni volta che queste persone dicono che mi amano
Non vedo... Sono tutte queste bugie
È catastrofico ai miei occhi, ma posso sentirti sanguinare
È QUELLO CHE QUESTE PERSONE MI FANNO!
Fingono ogni briciolo di amore (per i propri) bisogni egoistici...
Non ho alcuna simpatia...
Odio il mondo per averti dato una malattia...
Mi sono tagliato troppo dentro!
Alleviando tutto il dolore e lei mi chiede perché?
Perché scelgo di ritirarmi dentro?
È già tutto nero dentro!
Spero che tu lo senta!
Da una vera ferita in erba ed esposta
Spero che scavi!
(SCAVA) Sprofondando dal peso!
Spero che tu lo senta!
Nessuno di quel cuore finto che ti hanno dato
Spero che ti scavi finché il tuo cuore non cresca!
Spero che tu lo senta!
Fuori di me e dentro di te!
Spero che scavi e tu provi dolore!
Ma imparerai che un cuore finto non fa nulla per te
Spero che tu resista più della maggior parte degli altri!
Perché un cuore nasce dalle fiamme e nella tomba
Di quello che avevamo e tutto qui...
Mi spezzerò per trovare, amare, assorbire... tutti i tuoi fumi...
Spero che tu lo senta!
Da una vera ferita in erba ed esposta
Spero che scavi!
(SCAVA) Sprofondando dal peso!
Spero che tu lo senta!
Nessuno di quel cuore finto che ti hanno dato
Spero che ti scavi finché il tuo cuore non cresca!
Spero che tu lo senta!
Fuori di me e dentro di te!
Spero che scavi e tu provi dolore!
Ma imparerai che un cuore finto non fa nulla per te