Traduzione del testo della canzone Grime - Eldest 11

Grime (originale)

All the dirt and grime
Clean off daily
Looking for a heart that beats like mine
Don’t lie to me
Tell me things like the waters fine
Oh there’s things you want to say?
Say it too my fucking face!
You made me 2nd guess so many things
Now I’m breathing in the earth
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m afraid of going nowhere
Buckling under the weight
But it’s too late
No time to waste.
The enemy’s at the gate
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain
It’s you who signaled the change when I had no complaints
Say it’s my fault
Your just adding fuel to the flames
Be a half-remembered name
I got no choice but I’ll pick over your remains
You made me 2nd guess so many things
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m not afraid anymore
I’m out of range
I’ve been there, done that before
Only whispers remain
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain

Grime (traduzione)

Tutto lo sporco e la sporcizia
Pulisci ogni giorno
Alla ricerca di un cuore che palpita come il mio
Non mentirmi
Dimmi cose come le acque belle
Oh ci sono cose che vuoi dire?
Dillo anche a mia fottuta faccia!
Mi hai fatto indovinare così tante cose
Ora sto respirando nella terra
Soffocante e smarrito
Perché ho osato sognare un sogno
E ho paura di non andare da nessuna parte
Instabilità sotto il peso
Ma è troppo tardi
No tempo da perdere.
Il nemico è al cancello
Devo pulire.
(Scrub via lo sporco)
Perché nessuno mi sta aiutando
Devo pulire.
Ahh... Ahh...
Sono stato rinchiuso nelle catene
(Il sole splende dopo la pioggia.)
Notti veloci e in fiamme
Il piacere di stasera è il dolore di domani
Ma riderò sotto la pioggia
Sei tu che hai segnalato il cambiamento quando non ho avuto lamentele
Di' che è colpa mia
Stai solo aggiungendo benzina alle fiamme
Sii un nome dimenticato a metà
Non ho scelta, ma raccoglierò i tuoi resti
Mi hai fatto indovinare così tante cose
Soffocante e smarrito
Perché ho osato sognare un sogno
E non ho più paura
Sono fuori portata
Ci sono stato, l'ho fatto prima
Restano solo i sussurri
Devo pulire.
(Scrub via lo sporco)
Perché nessuno mi sta aiutando
Devo pulire.
Ahh... Ahh...
Sono stato rinchiuso nelle catene
(Il sole splende dopo la pioggia.)
Notti veloci e in fiamme
Il piacere di stasera è il dolore di domani
Ma riderò sotto la pioggia