Traduzione del testo della canzone Hold It In - Eldest 11

Hold It In (originale)

Gas Chambers…
Leading me down where the orchestras play…
The destruction… and symphonies
Violent songs to me…
The violent games that we play…
Building castles in my mind
Trebuchets in my eyes…
Monster!
When you’re out of line…
And the shrouds you build
Doesn’t make any sense at all…
And I hold it in… And I held it in… Just hold it in…
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
Take your pills!
I watched you build your barricades…
Now you look afraid… Tell me how you really feel!
Covered in white… I've been down for too long
Now I’m ready to fight… So hollow inside!
And I hold it in… And I held it in… Just hold it in…
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
Taken everything away from me… Taken everything away from me…
Just give me space!
Let me feel everything!
I’m tired of feeling this way
God made me this way… How can you judge anything?
You don’t even know, you’re not me!
and I’m not there…(no longer there)

Hold It In (traduzione)

Camere a gas…
Conducendomi giù dove suonano le orchestre...
La distruzione... e le sinfonie
Canzoni violente per me...
I giochi violenti che facciamo...
Costruire castelli nella mia mente
Trabucchi nei miei occhi...
Mostro!
Quando sei fuori linea...
E le sartie che costruisci
Non ha alcun senso...
E lo tengo dentro... E lo tengo dentro... Tienilo solo dentro...
Ai miei occhi non ci sono
Guardami!
Mi hanno portato via tutto
Ai miei occhi non ci sono
Guardami!
Mi hanno portato via tutto
Prendi le tue pillole!
Ti ho visto costruire le tue barricate...
Ora sembri spaventato... Dimmi come ti senti davvero!
Coperto di bianco... Sono stato giù per troppo tempo
Ora sono pronto per combattere... Quindi sprofonda dentro!
E lo tengo dentro... E lo tengo dentro... Tienilo solo dentro...
Ai miei occhi non ci sono
Guardami!
Mi hanno portato via tutto
Ai miei occhi non ci sono
Guardami!
Mi hanno portato via tutto
Mi ha portato via tutto... mi ha portato via tutto...
Dammi solo spazio!
Fammi sentire tutto!
Sono stanco di sentirmi in questo modo
Dio mi ha creato in questo modo... Come puoi giudicare qualcosa?
Non lo sai nemmeno, non sei me!
e io non ci sono... (non ci sono più)