Traduzione del testo della canzone I Am New - Eldest 11

I Am New (originale)

Tell me how you really feel
Because I’ve let so much shit slide
Nothing I did was worth a shit!
I constantly felt expired
Overtime I’ve got worn down
I’ve watched you walk on air
When you’re no longer there, I’ll scrub off my skin so beware…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
This is how I feel!
(I was full of love)
But I’ve been used waiting for things to change.
(Now it’s HATE)
Now I’m full of detachments and blood stains
I think it’s pretty fucking clear, I don’t need to explain
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
From the chains that buried me
I AM NEW… BRAND FUCKING NEW!
BRING YOUR DEAD TO ME!
(I Am New)
Sometimes you got to be strong and rise up in the fog!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’ve been through the shit, dragged in the ditch but now I’m FREE!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’m nothing like I use to be
BRING YOUR DEAD TO ME!
BRING YOUR DEAD TO ME!

I Am New (traduzione)

Dimmi come ti senti davvero
Perché ho lasciato scorrere così tanta merda
Niente di ciò che ho fatto valeva una merda!
Mi sentivo costantemente scaduto
Gli straordinari mi sono logorato
Ti ho visto camminare in onda
Quando non ci sarai più, mi strofinerò la pelle, quindi fai attenzione...
Sento la RABBIA...
Riesco a sentire l'odore della lavanda e della pelle morta che vengono lavate via
SONO NUOVO... Brutta merda per te.
Ora sono libero.
SONO LIBERO…
Così è come mi sento!
(Ero pieno di amore)
Ma sono stato abituato ad aspettare che le cose cambiassero.
(Ora è ODIO)
Ora sono pieno di distacchi e macchie di sangue
Penso che sia abbastanza chiaro, non ho bisogno di spiegare
Sento la RABBIA...
Riesco a sentire l'odore della lavanda e della pelle morta che vengono lavate via
SONO NUOVO... Brutta merda per te.
Ora sono libero.
SONO LIBERO…
Sento la RABBIA...
Riesco a sentire l'odore della lavanda e della pelle morta che vengono lavate via
SONO NUOVO... Brutta merda per te.
Ora sono libero.
SONO LIBERO…
Dalle catene che mi hanno seppellito
SONO NUOVO... BRAND NUOVO!
PORTAMI I TUOI MORTI!
(Sono nuovo)
A volte devi essere forte e alzarti nella nebbia!
PORTAMI I TUOI MORTI!
Ho passato la merda, trascinato nel fosso ma ora sono LIBERO!
PORTAMI I TUOI MORTI!
Non sono per niente come una volta
PORTAMI I TUOI MORTI!
PORTAMI I TUOI MORTI!