Traduzione del testo della canzone I Love & Hate You - Eldest 11

I Love & Hate You (originale)

So you got secrets to hide?
I’ve lived in your opaque black with no one to confide in
Not sure what’s truth or lies…
My Blood turned Formaldehyde.
I’m barely getting by…
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)
(Let me ask)
What about my holes?
All you did was fill them with leaves, sticks and stones…
Left with me wanting more
You’re my dark horse
You’re not a dream worth dying for
I can’t pretend anymore
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)

I Love & Hate You (traduzione)

Quindi hai dei segreti da nascondere?
Ho vissuto nel tuo nero opaco senza nessuno con cui confidarmi
Non sono sicuro di cosa sia verità o bugie...
Il mio sangue si è trasformato in formaldeide.
a malapena riesco a cavarmela...
Smetto!
Non sono ingenuo
Puoi fare le valigie e partire...
Ti muovi troppo lentamente
Ho delle rappresentazioni nella mia testa che mi dicono di no
Sei quello che volevo tanto tempo fa
Mi hai insegnato molto sull'amore e sulla guerra
Ma dovevo iniziare da qualche parte...
EHI, guarda cosa posso fare adesso...
Metti le mie dita in mezzo a te!
Ti strapperò il cuore...
EHI, guarda cosa posso fare...
Non mi guarderò mai indietro né ti rivivrò
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
Ehi, va bene e per me va bene...
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
Sto bene, lasciami in pace!
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
SMETTI DI STRINGAMI LUNGO!
ci ho provato, ci ho provato e gli STRAORDINARI... TI RENDI CONTO...
SOLO QUANDO LE COSE SONO ANDATE!
(Andato per sempre)
(Fammi chiedere)
E i miei buchi?
Non hai fatto altro che riempirli di foglie, bastoncini e sassi...
Lasciato con me che voglio di più
Sei il mio cavallo oscuro
Non sei un sogno per cui vale la pena morire
Non posso più fingere
Smetto!
Non sono ingenuo
Puoi fare le valigie e partire...
Ti muovi troppo lentamente
Ho delle rappresentazioni nella mia testa che mi dicono di no
Sei quello che volevo tanto tempo fa
Mi hai insegnato molto sull'amore e sulla guerra
Ma dovevo iniziare da qualche parte...
EHI, guarda cosa posso fare adesso...
Metti le mie dita in mezzo a te!
Ti strapperò il cuore...
EHI, guarda cosa posso fare...
Non mi guarderò mai indietro né ti rivivrò
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
Ehi, va bene e per me va bene...
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
Sto bene, lasciami in pace!
Quindi dici che non sono quello che non è L'UNO?
SMETTI DI STRINGAMI LUNGO!
ci ho provato, ci ho provato e gli STRAORDINARI... TI RENDI CONTO...
SOLO QUANDO LE COSE SONO ANDATE!
(Andato per sempre)