Traduzione del testo della canzone If You Love - Eldest 11

If You Love (originale)

Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I remember crying in the room
I need to get up, get off, and out of here
This is killing me!
How many times did you think I’d stay for you?
To abuse, and use, and lending false hope too?
I thought I knew you!
I tried to tell you
That I can’t give something so beautiful to someone that’s fake inside
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
Funny how things work sometimes!
I gave into you with my deafening heart
And I gave the world
And I try and I try and I tried, once again…
To be something that you had never seen, in this place, no reserve on my heart
strings
I guess I’m asking too much?
So goodbye to you!
GOODBYE!
And then she says, «I want to see you before you leave!»
And then she tries to say I miss you… It's a little too late!
I wonder if anything would be different, could be different?
If we try again?
I can’t try, I can’t try again, I can’t, I can’t!
Why should I try for you!
(and your fake heart)
To be a push over?
I’m taking nothing from you but you’re taking a lesson from me!
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I’ll give the world!
If you love me…

If You Love (traduzione)

Bene, ti darò il mondo se mi ami e ho bisogno del rilascio!
Questo mondo è stato così crudele con me e ora vivo in un sogno
Che sei tornato per me, che sei tornato per me...
Ricordo di aver pianto nella stanza
Ho bisogno di alzarmi, scendere e uscire di qui
Questo mi sta uccidendo!
Quante volte hai pensato che sarei rimasto per te?
Abusare, usare e anche dare false speranze?
Pensavo di conoscerti!
Ho provato a dirtelo
Che non posso dare qualcosa di così bello a qualcuno che è finto dentro
Bene, ti darò il mondo se mi ami e ho bisogno del rilascio!
Questo mondo è stato così crudele con me e ora vivo in un sogno
Che sei tornato per me, che sei tornato per me...
Divertente come funzionano le cose a volte!
Ho ceduto a te con il mio cuore assordante
E ho dato il mondo
E ci provo e ci provo e ci provo, ancora una volta...
Per essere qualcosa che non avevi mai visto, in questo posto, nessuna riserva sul mio cuore
stringhe
Immagino che sto chiedendo troppo?
Quindi addio a te!
ARRIVEDERCI!
E poi dice: «Voglio vederti prima che te ne vada!»
E poi prova a dire che mi manchi... È un po' troppo tardi!
Mi chiedo se qualcosa sarebbe diverso, potrebbe essere diverso?
Se proviamo di nuovo?
Non posso provare, non posso riprovare, non posso, non posso!
Perché dovrei provare per te!
(e il tuo finto cuore)
Essere una spinta?
Non prendo niente da te, ma tu stai prendendo una lezione da me!
Bene, ti darò il mondo se mi ami e ho bisogno del rilascio!
Questo mondo è stato così crudele con me e ora vivo in un sogno
Che sei tornato per me, che sei tornato per me...
Darò il mondo!
Se mi ami…