Traduzione del testo della canzone In My Arms - Eldest 11

In My Arms (originale)

I wake to the sun going down.
The repetitions make me cold.
And Nose Bleeds and Dark things following me…
The Darkness soothes me so it can hide all my imperfections.
To be alive?
To keep holding on so tight?
When it wears on a soul that’s losing light,
and a past I can’t let go of.
(Not proud of)
But then I saw her standing there…
Looking in my eyes.
(Look) Long hair…
The world STOPS and I’m scared!
(I face my fear)
I’m not what you think I am.
The wear and tear Ends a solar flare…
Needing repair!
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
We lived through all the harms.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
Completely Disarmed.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
I’m not perfect.
I’ll never be but that’s part of my mystery.
(and my dark things)
I gave up a search because I never felt someone would love me.
To be alive?
To keep holding on so tight?
When it wears on a soul that’s losing light.
And you see… things are never given to those that seek.
But then I saw her standing there…
Looking in my eyes.
Long hair…
The world STOPS and I’m scared!
I’m not what you think I am.
The wear and tear Ends a solar flare…
Needing repair!
(I've never been so happy)
and scared… Sometimes we got to wait for the right time.
It’ll happen on its own without forcing things along.
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
We lived through all the harms.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
JUST WAIT…
YOU’LL NEVER FORGET ME…

In My Arms (traduzione)

Mi sveglio al tramonto.
Le ripetizioni mi fanno freddo.
E sangue dal naso e cose oscure che mi seguono...
L'oscurità mi calma in modo che possa nascondere tutte le mie imperfezioni.
Essere vivo?
Per continuare a tenerti così forte?
Quando si consuma su un'anima che sta perdendo luce,
e un passato che non posso lasciare andare.
(Non orgoglioso di)
Ma poi l'ho vista lì in piedi...
Guardandomi negli occhi.
(Guarda) Capelli lunghi...
Il mondo SI FERMA e io ho paura!
(affronto la mia paura)
Non sono quello che pensi che io sia.
L'usura pone fine a un brillamento solare...
Necessita di riparazione!
ME?
Non sono mai stato così felice!
(Abbiamo vissuto l'inferno)
Abbiamo vissuto tutti i danni.
Nelle tempeste, ti ho trovato nella calma.
(Giù nella sporcizia)
ma preferirei che tu fossi tra le mie braccia.
ME?
Non sono mai stato così felice!
(Abbiamo vissuto l'inferno)
Completamente disarmato.
Nelle tempeste, ti ho trovato nella calma.
(Giù nella sporcizia)
ma preferirei che tu fossi tra le mie braccia.
Non sono perfetto.
Non lo sarò mai, ma questo fa parte del mio mistero.
(e le mie cose oscure)
Ho rinunciato a una ricerca perché non ho mai pensato che qualcuno mi avrebbe amato.
Essere vivo?
Per continuare a tenerti così forte?
Quando indossa un'anima che sta perdendo luce.
E vedi... le cose non vengono mai date a coloro che cercano.
Ma poi l'ho vista lì in piedi...
Guardandomi negli occhi.
Capelli lunghi…
Il mondo SI FERMA e io ho paura!
Non sono quello che pensi che io sia.
L'usura pone fine a un brillamento solare...
Necessita di riparazione!
(Non sono mai stato così felice)
e spaventato... A volte dobbiamo aspettare il momento giusto.
Succederà da solo senza forzare le cose.
ME?
Non sono mai stato così felice!
(Abbiamo vissuto l'inferno)
Abbiamo vissuto tutti i danni.
Nelle tempeste, ti ho trovato nella calma.
(Giù nella sporcizia)
ma preferirei che tu fossi tra le mie braccia.
ASPETTA…
NON MI DIMENTICHERETE MAI...