Traduzione del testo della canzone Kiss Me - Eldest 11

Kiss Me (originale)

They all float in air.
And a nicotine stain with a dirty martini
You got a low cut shirt and I think you wanna hurt
If you’re going home with me, watch the angle you work!
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
And I know what you want, know what you need…
Every night you’re fucking me…(dammit)
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
There is blood on my shirts… Lip stick burns.
And you should know that if you push, I push harder
I’ll bust your cover
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
Do you need another drink?
To get your lips wet?
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!

Kiss Me (traduzione)

Galleggiano tutti nell'aria.
E una macchia di nicotina con un martini sporco
Hai una camicia scollata e penso che tu voglia far male
Se torni a casa con me, guarda da che angolazione lavori!
E da qualche parte tra...
Quando i colori spuntano dal cemento dando la caccia a me e te...
Sono una pistola carica, liscia e cromata
Ehi revolver, sai che è ora di andare e partire...
E io so cosa vuoi, so cosa ti serve...
Ogni notte mi stai scopando... (dannazione)
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Hai bisogno di un altro drink)
Ho bisogno del dolore, dalla tenerezza al dolore pungente e acuto!
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Uno di questi giorni mi spezzerai di tutto
Ho bisogno del dolore!
Tu sei il virus di cui mi nutro e tutto ciò che sta sopra!
C'è del sangue sulle mie magliette... Il rossetto brucia.
E dovresti sapere che se spingi, io spingo più forte
Romperò la tua copertura
E da qualche parte tra...
Quando i colori spuntano dal cemento dando la caccia a me e te...
Sono una pistola carica, liscia e cromata
Ehi revolver, sai che è ora di andare e partire...
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Hai bisogno di un altro drink)
Ho bisogno del dolore, dalla tenerezza al dolore pungente e acuto!
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Uno di questi giorni mi spezzerai di tutto
Ho bisogno del dolore!
Tu sei il virus di cui mi nutro e tutto ciò che sta sopra!
Hai bisogno di un altro drink?
Per bagnare le labbra?
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Hai bisogno di un altro drink)
Ho bisogno del dolore, dalla tenerezza al dolore pungente e acuto!
Quando mi baci, baciami con un po' di rabbia!
(Uno di questi giorni mi spezzerai di tutto
Ho bisogno del dolore!
Tu sei il virus di cui mi nutro e tutto ciò che sta sopra!