Traduzione del testo della canzone Live Again - Eldest 11

Live Again (originale)

I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
The taste of blood on my tongue
The excitement from doing wrong
I wasn’t built for this, but somewhere the fibers twisted
Now I feel nothing unless I live on the edge
Truly I’m just crying inside
But the world’s too busy to care
The moments pass to drinking every night
How these Whores lie!
To get a piece of my insides
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late.
Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault.
For now it’s time to LIVE AGAIN
I called a NAME and felt the bandages ripping off
I lived again!
Ignored the dangers and the costs…
(Do you want truth?)
Once you’re MARKED you are tainted for life and that’s the TRUTH…
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late.
Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault.
For now it’s time to LIVE AGAIN
I’ll see you in HELL!

Live Again (traduzione)

Sono morto da molto tempo...
Niente mi rende completo...
Sono morto da molto tempo...
Niente mi rende completo...
Il sapore del sangue sulla mia lingua
L'eccitazione per aver sbagliato
Non sono stato costruito per questo, ma da qualche parte le fibre si sono attorcigliate
Ora non provo nulla a meno che non viva al limite
Davvero sto solo piangendo dentro
Ma il mondo è troppo occupato per occuparsene
I momenti passano al bere ogni notte
Come mentono queste puttane!
Per avere un pezzo delle mie interiora
Eppure non riesco a ricordare un nome, un volto
Dicono: "Eri un gioco perso e leale".
Ma siamo UNO IN STESSO
(Ora sei PESO MORTO)
UNISCITI A NOI O PARROCCHIA NELLE FIAMME
E ho vissuto Vuoto e Vuoto...
E ho vissuto egoista e sognante...
Forse non è troppo tardi.
Forse non sono troppo tardi
MA se lo è ci vediamo all'inferno
È colpa mia.
Per ora è il momento di VIVERE DI NUOVO
Ho chiamato un NOME e ho sentito le bende che si strappavano
Ho vissuto di nuovo!
Ignorati i pericoli e i costi...
(Vuoi la verità?)
Una volta che sei MARCATO sei contaminato per tutta la vita e questa è la VERITÀ...
Eppure non riesco a ricordare un nome, un volto
Dicono: "Eri un gioco perso e leale".
Ma siamo UNO IN STESSO
(Ora sei PESO MORTO)
UNISCITI A NOI O PARROCCHIA NELLE FIAMME
Dicono: "Eri un gioco perso e leale".
Ma siamo UNO IN STESSO
(Ora sei PESO MORTO)
UNISCITI A NOI O PARROCCHIA NELLE FIAMME
E ho vissuto Vuoto e Vuoto...
E ho vissuto egoista e sognante...
Forse non è troppo tardi.
Forse non sono troppo tardi
MA se lo è ci vediamo all'inferno
È colpa mia.
Per ora è il momento di VIVERE DI NUOVO
Ci vediamo all'INFERNO!