Traduzione del testo della canzone Old Friends - Eldest 11

Old Friends (originale)

Cover me with your claws
Make me strong
They intend to do me harm
Preserve butterfly
Kissing the mouth
A thicket of new veins
Comfortable in sin
Unnoticed but necessary
You are my friends
The Wicked Winds, OHHH.
Gods of drugged sleep
Every lock has a key
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
(You've healed me.)
(Holding up their end, tying up my loose ends)
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
Wrap your arms around me
I WILL SURVIVE
LIARS… MONSTERS…FAKE FRIENDS… LOOSE ENDS
I don’t care what it costs
Make me strong
They welcome me with open arms
I’m learning to fly
I smell like something died
I’ve been burned once or twice
Inheriting scaled skin
It’s unnoticed but necessary
When you hear your name called
But you’re too scared to open your eyes and see what’s wrong
Because you’re afraid
Every lock has a key
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
(You've healed me.)
(Holding up their end, tying up my loose ends)
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
Wrap your arms around me
MAKE ME MUTATE…
So I won’t feel anything
Help me mutate
So I won’t feel anything
I long for days gone by
I lie awake at night
Let my empathy sleep
Wrap your claws around me
Help me mutate
So I won’t feel anything
(Help me sleep. Help me sleep)
I long for days gone by
(I'm all twisted up inside as day fades into night)
I lie awake at night
Let my empathy sleep.
Wrap your claws around me.
(MAKE ME MUTATE)
Help me mutate
So I won’t feel anything
I long for days gone by
I lie awake at night
Let my empathy sleep.
Wrap your claws around me

Old Friends (traduzione)

Coprimi con i tuoi artigli
Rendimi forte
Intendono farmi del male
Conserva la farfalla
Baciare la bocca
Un boschetto di vene nuove
Comodo nel peccato
Inosservato ma necessario
Voi siete i miei amici
I venti malvagi, OHHH.
Dèi del sonno drogato
Ogni serratura ha una chiave
Hello Monsters... (Nell'oscurità)
È bello vedervi miei vecchi amici
(Mi hai guarito.)
(Sollevando la loro estremità, legando le mie estremità libere)
Hello Monsters... (Nell'oscurità)
È bello vedervi miei vecchi amici
Avvolgi le tue braccia intorno a me
SOPRAVVIVERÒ
BUGIARDI... MOSTRI... FALSI AMICI... PUNTI LIBERI
Non mi interessa quanto costa
Rendimi forte
Mi accolgono a braccia aperte
Sto imparando a volare
Sento l'odore di qualcosa che è morto
Sono stato bruciato una o due volte
Ereditare la pelle squamosa
È inosservato ma necessario
Quando senti chiamare il tuo nome
Ma sei troppo spaventato per aprire gli occhi e vedere cosa c'è che non va
Perché hai paura
Ogni serratura ha una chiave
Hello Monsters... (Nell'oscurità)
È bello vedervi miei vecchi amici
(Mi hai guarito.)
(Sollevando la loro estremità, legando le mie estremità libere)
Hello Monsters... (Nell'oscurità)
È bello vedervi miei vecchi amici
Avvolgi le tue braccia intorno a me
FAMMI MUTARE...
Quindi non sentirò nulla
Aiutami a mutare
Quindi non sentirò nulla
Desidero i giorni passati
Sono sveglio di notte
Lascia dormire la mia empatia
Avvolgi i tuoi artigli intorno a me
Aiutami a mutare
Quindi non sentirò nulla
(Aiutami a dormire. Aiutami a dormire)
Desidero i giorni passati
(Sono tutto contorto dentro mentre il giorno svanisce nella notte)
Sono sveglio di notte
Lascia dormire la mia empatia.
Avvolgi i tuoi artigli intorno a me.
(FAMI MUTARE)
Aiutami a mutare
Quindi non sentirò nulla
Desidero i giorni passati
Sono sveglio di notte
Lascia dormire la mia empatia.
Avvolgi i tuoi artigli intorno a me