Traduzione del testo della canzone Path Finder - Eldest 11

Path Finder (originale)

I can hope…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
I’m in love with the memories of how you use to be
And everything that you did to help me further myself
I’m just a sentimental clown
Looking at the ground, thinking where I’d be if I…
Didn’t meet you, didn’t love you
Didn’t know what the world was like through you…
You helped me shape my mind.
I failed to notice the signs (I FAILED)
It was the best and worst of times
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, No, No these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
Now I’m thinking straight
I gave you time to decide
But I’ll keep your memories alive
GOODBYE
That comes as no surprise
LOVE EITHER GROWS OR IT DIES
But still, I’m moving on with my life
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, no, no, these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
(Not with you but the memories)
You can hate and abuse me, but I’m still in love…

(traduzione)

Posso sperare...
Puoi odiarmi e abusare di me, ma io sono ancora innamorato...
Puoi odiarmi e abusare di me, ma io sono ancora innamorato...
Sono innamorato dei ricordi di come eri
E tutto ciò che hai fatto per aiutarmi a migliorarmi
Sono solo un pagliaccio sentimentale
Guardando il suolo, pensando a dove sarei se io...
Non ti ho incontrato, non ti ho amato
Non sapevo com'era il mondo attraverso di te...
Mi hai aiutato a modellare la mia mente.
Non sono riuscito a notare i segni (HO FALLITO)
È stato il migliore e il peggiore dei tempi
Ho preso una strada lunga e difficile... tornando da me
E sì, ho visto le fotografie sbiadite
Ne ho bruciati così tanti
Ma il passato è il passato!
Non tornare strisciando!
So cosa serve
Vuoi solo ciò che non puoi avere
Ma ora sono fuori dalla tua portata e puoi essere pazzo
Ma non riuscivo a vedere la foresta dagli alberi
No, non erano giorni sprecati
Anche se hai preso una parte di me
No, No, No questi non erano giorni sprecati
Ma per me è ora di lasciare e lasciare andare
Ora sto pensando in modo chiaro
Ti ho dato il tempo di decidere
Ma terrò vivi i tuoi ricordi
ARRIVEDERCI
Non è una sorpresa
L'AMORE O CRESCE O MUORE
Tuttavia, sto andando avanti con la mia vita
Ho preso una strada lunga e difficile... tornando da me
E sì, ho visto le fotografie sbiadite
Ne ho bruciati così tanti
Ma il passato è il passato!
Non tornare strisciando!
So cosa serve
Vuoi solo ciò che non puoi avere
Ma ora sono fuori dalla tua portata e puoi essere pazzo
Ma non riuscivo a vedere la foresta dagli alberi
No, non erano giorni sprecati
Anche se hai preso una parte di me
No, no, no, non erano giorni sprecati
Ma per me è ora di lasciare e lasciare andare
Puoi odiarmi e abusare di me, ma io sono ancora innamorato...
(Non con te ma i ricordi)
Puoi odiarmi e abusare di me, ma io sono ancora innamorato...