Traduzione del testo della canzone Rainbows - Eldest 11

Rainbows (originale)

If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We take our secrets to the grave
Lost to space.
Time stands still for no one
We’re emotionally numb…
We take it as it comes
They would burn us at the stake
If they saw and knew what we are
Wicked ways, out of place.
Tell me mend my ways
But look at how far we’ve come
We’re Emotionally numb…
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We live fast, die young with God slipping away
I’m at the top of my game
A disgrace to the family name
Fuck me, I grew up!
Put the toys away and grew FANGS
I became a relic protecting ruins
Imagination goes a long way.
Became a bird of prey
But turn the page, look how far I came
But there’s no sacrifice too great when a storms heading your way
We could make the world go away
We are the Phantoms of yesterday, with the MAGIC WE MADE!
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But show you our true face
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm HER RAINBOW!»
«Just look at the Rainbows…»
AHHHHHHH…
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm a Rainbow.»
«Just look at the Rainbows…»
I guess I was wrong.
So Wrong…

(traduzione)

Se viviamo per vedere un altro giorno, va bene
Siamo fottuti carri armati da guerra!
Portiamo i nostri segreti nella tomba
Perso nello spazio.
Il tempo non si ferma per nessuno
Siamo emotivamente insensibili...
Lo prendiamo come viene
Ci brucerebbero sul rogo
Se vedessero e sapessero cosa siamo
Vie malvagie, fuori luogo.
Dimmi riparare i miei modi
Ma guarda quanto siamo arrivati
Siamo emotivamente insensibili...
Siamo stati creati per vivere velocemente e morire giovani
Rifiutati di imparare dai nostri errori
Non possiamo cancellare le cose che abbiamo fatto
Ma dacci una maschera e ti mostrerò il nostro vero volto
Se viviamo per vedere un altro giorno, va bene
Siamo fottuti carri armati da guerra!
Viviamo velocemente, moriamo giovani con Dio che scivola via
Sono al top del mio gioco
Una vergogna per il cognome
Fottimi, sono cresciuto!
Metti via i giocattoli e cresci FANGS
Sono diventato una reliquia che protegge le rovine
L'immaginazione fa molta strada.
È diventato un uccello da preda
Ma volta pagina, guarda quanto sono arrivato
Ma non c'è sacrificio troppo grande quando una tempesta si dirige verso di te
Potevamo far sparire il mondo
Siamo i Fantasmi di ieri, con la MAGIA CHE ABBIAMO FATTO!
Siamo stati creati per vivere velocemente e morire giovani
Rifiutati di imparare dai nostri errori
Non possiamo cancellare le cose che abbiamo fatto
Ma mostrati il ​​nostro vero volto
Siamo stati creati per vivere velocemente e morire giovani
Rifiutati di imparare dai nostri errori
Non possiamo cancellare le cose che abbiamo fatto
Ma dacci una maschera e ti mostrerò il nostro vero volto
E sto bruciando... Come le stelle all'alba
Ma lei mi ha detto «Sono il SUO ARCOBALENO!»
«Basta guardare gli Arcobaleni...»
AHHHHHHH…
E sto bruciando... Come le stelle all'alba
Ma lei mi ha detto «Sono un arcobaleno».
«Basta guardare gli Arcobaleni...»
Immagino di essermi sbagliato.
Così sbagliato…