Traduzione del testo della canzone Red Queen - Eldest 11

Red Queen (originale)

Another cycle of what’s good, now gone
Sometimes the melody lingers on
But they’re scared of me
I learned the tricks of the trade
I feel so dirty in my young age
Love?
Even good memories fade
Well I’ll set fire to everything
What?
You want to talk?
What?
Fuck you!
Configurations?
Your weak bonds melt at low temperatures
Lost Expectations!
Make your mark but don’t chase ghost
Ligatures…
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Pigment, I feel you in me
Put your tongue too my skin and infect me
I’m on the OTHER SIDE of the world
I’ll live in all the fairy tales
Teeth as white as pearls
Holding Molotov’s, erasing details
Ahhohhh…
Life is dark
Ahhohhh…
I’ve cursed the stars
Ahhohhh…
I bite down hard
Ahhohhh…
I take things too far
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Surface sheen
All I see
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me
Move carefully.
Revenge is sweet!
All I see…
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me.
Revenge is sweet!
I’m back from the dead.
Full speed ahead!
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
I’M A FIGHTER!
I’M A FIGHTER!
I’m a little sadder.
A little wiser
I feel so dirty!
Everything burns brighter!

(traduzione)

Un altro ciclo di ciò che è buono, ora andato
A volte la melodia indugia
Ma hanno paura di me
Ho imparato i trucchi del mestiere
Mi sento così sporco nella mia giovane età
Amore?
Anche i bei ricordi svaniscono
Bene, darò fuoco a tutto
Che cosa?
Vuoi parlare?
Che cosa?
Vaffanculo!
Configurazioni?
I tuoi legami deboli si sciolgono a basse temperature
Aspettative perse!
Lascia il segno ma non inseguire il fantasma
legature…
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Abbastanza a lungo per guardare il loro mondo bruciare
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Sono un po' più triste.
Un po' più saggio
Ma tutto brucia più luminoso
Pigmento, ti sento in me
Metti anche la tua lingua sulla mia pelle e infettami
Sono dall'ALTRA PARTE del mondo
Vivrò in tutte le favole
Denti bianchi come perle
Tenendo le Molotov, cancellando i dettagli
Ahohhh…
La vita è oscura
Ahohhh…
Ho maledetto le stelle
Ahohhh…
Mordo forte
Ahohhh…
Prendo le cose troppo oltre
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Abbastanza a lungo per guardare il loro mondo bruciare
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Sono un po' più triste.
Un po' più saggio
Ma tutto brucia più luminoso
Lucentezza superficiale
Tutto quello che vedo
Legami deboli che si sciolgono a basse temperature
(SÌ, SÌ)
La vita mi ha cambiato
Muoviti con attenzione.
La vendetta è dolce!
Tutto quello che vedo...
Legami deboli che si sciolgono a basse temperature
(SÌ, SÌ)
La vita mi ha cambiato.
La vendetta è dolce!
Sono tornato dai morti.
Avanti tutta!
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Abbastanza a lungo per guardare il loro mondo bruciare
La mia regina rossa... (pompa, pompa, pompa)
Bugiardi credibili che hanno soffocato i nostri imperi
Tienimi VIVO
Sono un po' più triste.
Un po' più saggio
Ma tutto brucia più luminoso
SONO UN COMBATTENTE!
SONO UN COMBATTENTE!
Sono un po' più triste.
Un po' più saggio
Mi sento così sporco!
Tutto brucia più luminoso!