Traduzione del testo della canzone Shifty One - Eldest 11

Shifty One (originale)

Dear love, you’re not the finest one
I guess love wasn’t enough to push, pull, lock and load
How is everything that you unload?
But it’s nice to see the lump stuck in the spoke of your throat
I know you’re sorry… but this time, I need to believe
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You always seem to take too much out of me
Everytime that I tried to see
But it feels like no one is ever listening
You always said that you’d know me forever… Forever…
But I can’t believe when you push, pull, lock and load your disease
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
WITH A PRETTY FACE…
You’re dead to me, nothing you can ever say
Will ever bring this back the way…
I’ve spent my time in the rotate
I’ll never be the same since I kissed the ground
For the first time, with the trauma team
We’re the comeback KINGS…
Fuck the drama Queens
(Fuck you drama Queens)
When you come back to me, COME BACK CRAWLING!
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…

Shifty One (traduzione)

Caro amore, non sei il migliore
Immagino che l'amore non sia stato abbastanza per spingere, tirare, bloccare e caricare
Com'è tutto ciò che scarichi?
Ma è bello vedere il groppo bloccato nei discorsi della tua gola
So che ti dispiace... ma questa volta devo crederci
Non ci credevo.
DOVEVO CREDERE, NON SONO IO
Fanculo le bugie e le tue buone intenzioni...
Se preferisci?
Posso fluttuare mettendoti questo in faccia
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
Tu, amore mio...
(So ​​che sei rotto come me)
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
(So ​​che sei rotto come me)
Come potrò mai amare?
Voi?
Sembri sempre prendere troppo da me
Ogni volta che ho provato a vedere
Ma sembra che nessuno stia mai ascoltando
Hai sempre detto che mi avresti conosciuto per sempre... per sempre...
Ma non riesco a credere quando spingi, tiri, blocchi e carichi la tua malattia
Non ci credevo.
DOVEVO CREDERE, NON SONO IO
Fanculo le bugie e le tue buone intenzioni...
Se preferisci?
Posso fluttuare mettendoti questo in faccia
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
Tu, amore mio...
(So ​​che sei rotto come me)
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
(So ​​che sei rotto come me)
Come potrò mai amare?
Voi?
Sei morto... sei morto... sei morto per me, sei morto...
Sei morto... sei morto... sei morto per me, sei morto...
CON UNA BELLA FACCIA...
Sei morto per me, niente che tu possa mai dire
Riuscirà mai a riportarlo indietro...
Ho trascorso il mio tempo in rotazione
Non sarò mai più lo stesso da quando ho baciato la terra
Per la prima volta, con il team traumatologico
Siamo i RE del ritorno...
Fanculo il dramma Queens
(Vaffanculo al dramma Queens)
Quando torni da me, TORNA A NASTRO!
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
Tu, amore mio...
(So ​​che sei rotto come me)
PER QUANTO TEMPO sarai un CAMBIO?
(So ​​che sei rotto come me)
Come potrò mai amare?
Voi?
Sei morto…
Sei morto…
Sei morto…
Sei morto…