Traduzione del testo della canzone Suffocate - Eldest 11

Suffocate (originale)

Through the shadows I’m trying to find my way back home
You’re putting pieces together so you can throw your little bit of heaven
YOU DENIED THE AIR IN MY LUNGS!
Now I’m the pain when you swallow
(I like to hurt)
No matter what you do, I’m still alive and coming for you!
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
The colors that we bleed are all the same, can you not see?
All in his name you say
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
You say «Flood his heart, he can’t see in the dark!»
I hear doubt when you’re coming at me, in your voice I can see…
As your eyes close, your wings are shedding it’s feathers
Turning dove to machine, but you’re fighting the one thing
The sinner in you became me
YOU DENIED THE AIR IN MY LUNGS!
Now I’m the pain when you swallow
(I like to hurt)
No matter what you do, I’m still alive and coming for you!
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
The colors that we bleed are all the same, can you not see?
All in his name you say
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
You say «Flood his heart, he can’t see in the dark!»
I hear doubt when you’re coming at me, in your voice I can see…

Suffocate (traduzione)

Attraverso l'ombra sto cercando di trovare la strada per tornare a casa
Stai mettendo insieme i pezzi in modo da poter lanciare il tuo piccolo angolo di paradiso
HAI NEGATO L'ARIA NEI MIEI POLMONI!
Ora sono il dolore quando ingoi
(Mi piace ferire)
Non importa quello che fai, sono ancora vivo e vengo per te!
SOFFOCANTE!
Non sento niente
I colori che sanguiniamo sono tutti uguali, non riesci a vedere?
Tutto nel suo nome dici tu
SOFFOCANTE!
Non sento niente
Dici: "Inonda il suo cuore, non può vedere nel buio!"
Sento dubbi quando vieni verso di me, nella tua voce posso vedere...
Quando i tuoi occhi si chiudono, le tue ali perdono le piume
Trasformando la colomba in macchina, ma stai combattendo contro l'unica cosa
Il peccatore in te è diventato me
HAI NEGATO L'ARIA NEI MIEI POLMONI!
Ora sono il dolore quando ingoi
(Mi piace ferire)
Non importa quello che fai, sono ancora vivo e vengo per te!
SOFFOCANTE!
Non sento niente
I colori che sanguiniamo sono tutti uguali, non riesci a vedere?
Tutto nel suo nome dici tu
SOFFOCANTE!
Non sento niente
Dici: "Inonda il suo cuore, non può vedere nel buio!"
Sento dubbi quando vieni verso di me, nella tua voce posso vedere...