Traduzione del testo della canzone Suicide - Eldest 11

Suicide (originale)

I watched you burn by yourself
Hoping I could be to the one
To bring you back… To another road
There’s so much in this world
That you’ve never experienced in your life
Everything was just taken away
From all your happiness…
Just leave it alone… Just leave me alone…
Fuck you I will… and I will…
Fuck you I will… and I will…
There’s so many things, that I wish I could do for you
To take away the pain.
You just wanted to find
Someone that you could hold until you heart explodes
But you don’t know what I’m going through
It’s all the same, just another ploy…
To make this all a game and I absorb the pain
What am I to do with someone that loses sight of everything
And falls away from me?
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
And I never learn!
Just waiting for my time…
And I never learn!
Just waiting for my time…
One more time before I die!
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!

Suicide (traduzione)

Ti ho visto bruciare da solo
Sperando di poter essere quello giusto
Per riportarti... In un'altra strada
C'è così tanto in questo mondo
Che non hai mai sperimentato nella tua vita
Tutto è stato appena portato via
Da tutta la tua felicità...
Lascialo in pace... Lasciami solo in pace...
Vaffanculo, lo farò... e lo farò...
Vaffanculo, lo farò... e lo farò...
Ci sono così tante cose che vorrei poter fare per te
Per togliere il dolore.
Volevi solo trovare
Qualcuno che potresti tenere fino a quando il tuo cuore non esplode
Ma non sai cosa sto passando
È lo stesso, solo un altro stratagemma...
Per rendere tutto questo un gioco e assorbire il dolore
Cosa devo fare con qualcuno che perde di vista tutto
E si allontana da me?
Allora perché mi sento un suicida?
Non hai mai voluto combattere, non hai mai voluto provare
Allora perché mi sento un suicida?
Ridammi la mia vita!
Spero che tu muoia!!!
E non imparo mai!
Sto solo aspettando il mio momento...
E non imparo mai!
Sto solo aspettando il mio momento...
Ancora una volta prima di morire!
Allora perché mi sento un suicida?
Non hai mai voluto combattere, non hai mai voluto provare
Allora perché mi sento un suicida?
Ridammi la mia vita!
Spero che tu muoia!!!
Spero che tu muoia!
Ridammi la mia vita!
Spero che tu muoia!
Ridammi la mia vita!
Spero che tu muoia!
Ridammi la mia vita!
Spero che tu muoia!
Ridammi la mia vita!