Traduzione del testo della canzone Swamps - Eldest 11

Swamps (originale)

I remember watching you stand at the edge of the water
Eyes glazed…
I felt so helpless inside.
I felt the strain in my eyes
I watched a soul purge a life
The dark clouds always surround me
It’s in the fight that sometimes I gave up and didn’t try
I owe my teachers everything for keeping me alive
When everything in this life just wanted me to die
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…
I love the murky water.
Dangerous and untold
Steady as she goes
Taking off our Church Clothes
Toss them in the water, see if they float
Pull out our knives and put in boats
From pillar to post.
Blood soaked and brave souls
Echoes of ghosts
When it comes to love anything goes
I close my eyes, that deep tortured soul is mine…
There is no God here
Just me with in the woods and nothing to fear
I’m from the Swamps and this is my home
(What you know about a mercy killing for something you love?)
I’m from the Swamps… Some never make it home
You’re on your own.
(If you SINK YOU’RE ON YOUR OWN.)
I’m from the Swamps… Where wrong turns make you whole
(Toughen up or get Roughed up buttercup.)
I’m from the Swamps… Deep in my Rabbit Hole…
Where love is severed in the mud and cold…

(traduzione)

Ricordo di averti visto in piedi sul bordo dell'acqua
Occhi vitrei...
Mi sentivo così impotente dentro.
Ho sentito la tensione nei miei occhi
Ho visto un'anima purificare una vita
Le nuvole scure mi circondano sempre
È nella lotta che a volte ho rinunciato e non ci ho provato
Devo tutto ai miei insegnanti per tenermi in vita
Quando tutto in questa vita voleva solo che io morisse
Chiudo gli occhi, quella profonda anima torturata è mia...
Non c'è Dio qui
Solo io nel bosco e niente da temere
Vengo dalle paludi e questa è la mia casa
(Cosa sai dell'uccisione per pietà di qualcosa che ami?)
Vengo dalle paludi... Alcuni non arrivano mai a casa
Sei da solo.
(Se affondi sei da solo.)
Vengo dalle paludi... Dove le svolte sbagliate ti rendono completo
(Irrobustisci o diventa maltrattato ranuncolo.)
Vengo dalle paludi... Nel profondo della mia tana del coniglio...
Dove l'amore è separato nel fango e nel freddo...
Amo l'acqua torbida.
Pericoloso e non raccontato
Fermo come lei va
Togliendoci i vestiti della Chiesa
Gettali in acqua, vedi se galleggiano
Tira fuori i nostri coltelli e mettili nelle barche
Dal pilastro al post.
Anime intrise di sangue e coraggiose
Echi di fantasmi
Quando si tratta di amare tutto va bene
Chiudo gli occhi, quella profonda anima torturata è mia...
Non c'è Dio qui
Solo io con nei boschi e niente da temere
Vengo dalle paludi e questa è la mia casa
(Cosa sai dell'uccisione per pietà di qualcosa che ami?)
Vengo dalle paludi... Alcuni non arrivano mai a casa
Sei da solo.
(Se affondi sei da solo.)
Vengo dalle paludi... Dove le svolte sbagliate ti rendono completo
(Irrobustisci o diventa maltrattato ranuncolo.)
Vengo dalle paludi... Nel profondo della mia tana del coniglio...
Dove l'amore è separato nel fango e nel freddo...