Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Eldest 11

The Great Divide (originale)

I saw your beam of light and my earth trembling in the black room
Moving side to side and I won’t deny you your birthright
I saw you, you saw me, then vanished from sight
For reasons I don’t know why
But that’s a bad way to say goodbye
With bleeding youth in a virgin bride
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
One day…
One day I’ll go far away
My harbinger of end games
Give me strength to accept the things I can’t change
Step lightly little one
Don’t be drawn like a moth to a flame
When the time comes I’ll teach you dangerous things
I’ll teach you Love, Strength, Heart-Ache and how to wait for
The fucking weak to show their face!
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, because one day I’ll be gone…

The Great Divide (traduzione)

Ho visto il tuo raggio di luce e la mia terra tremare nella stanza nera
Spostandoti da una parte all'altra non ti negherò il tuo diritto di primogenitura
Ti ho visto, tu hai visto me, poi scomparve dalla vista
Per motivi che non so perché
Ma questo è un brutto modo per dire addio
Con la giovinezza sanguinante in una sposa vergine
Dì le tue preghiere piccola!
(Ti sdraierò a dormire)
Merry, veglierò su di te attraverso il riverbero del sole
(Prego quell'anima che custodisci)
È entrato nella sala da ballo
Demone.
Ritorna i tempi d'oro, ninne nanne
Le mie particelle di luce
Alato e non confinato.
(Quando si sveglia)
Vestito di guerra.
Il grande divario!
Quando abbiamo posato, la terra dei sogni
Pulito e caldo con raggi brillanti
Un giorno lo porterai via
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere!
Un giorno lo porterai via
Ti devo tutto!
Sarai sempre mio... e io sono tuo.
Farfalla
Vivi DURO, vivi FORTE... Perché un giorno me ne andrò...
Vivi DURO, vivi FORTE... Perché un giorno me ne andrò...
Vivi DURO, vivi FORTE... Perché un giorno me ne andrò...
Vivi DURO, vivi FORTE... Perché un giorno me ne andrò...
Un giorno…
Un giorno andrò lontano
Il mio precursore dei giochi finali
Dammi la forza per accettare le cose che non posso cambiare
Fai un passo leggero piccolo
Non essere attirato come una falena in una fiamma
Quando verrà il momento ti insegnerò cose pericolose
Ti insegnerò Amore, Forza, Mal di cuore e come aspettare
I fottuti deboli per mostrare la loro faccia!
Dì le tue preghiere piccola!
(Ti sdraierò a dormire)
Merry, veglierò su di te attraverso il riverbero del sole
(Prego quell'anima che custodisci)
È entrato nella sala da ballo
Demone.
Ritorna i tempi d'oro, ninne nanne
Le mie particelle di luce
Alato e non confinato.
(Quando si sveglia)
Vestito di guerra.
Il grande divario!
Quando abbiamo posato, la terra dei sogni
Pulito e caldo con raggi brillanti
Un giorno lo porterai via
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere!
Un giorno lo porterai via
Ti devo tutto!
Sarai sempre mio... e io sono tuo.
Farfalla
Vivi DURO, perché un giorno sarò andato...