Traduzione del testo della canzone The Rescue - Eldest 11

The Rescue (originale)

I’ve felt the riptide
She’s pushing me down and pulling me out
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground
And I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me
But there’s no more, no more, no more living for anyone but me
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips
And I know, I’m a motherfucker
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan
I know, I can’t live forever
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost
Know that I let shit eat me up inside but I loved it
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
And only mine…

The Rescue (traduzione)

Ho sentito la marea
Mi sta spingendo verso il basso e tirandomi fuori
Le mie dita scavano nel pavimento di sabbia soffice, ma non riesco a guadagnare terreno
E sto sanguinando internamente per tutti quelli che hanno creduto in me
Ma non c'è più, non più, non c'è più vita per nessuno tranne che per me
Non salvarmi... Vivrò o morirò
In mare aperto sogno di lasciarsi andare, una piccola fuga...
Dai ragni nella mia testa quando sono sveglio!
Quando sarò forte, farò onde
Gli straordinari dirai che eri lì
Perché non lo sei mai stato
Non piangere per me.
Non piangere per me...
Vivo e muoio, vivo e muoio al sole
Non piangere per me.
Non piangere per me...
Fammi toccare il fondo così vedo una luce
(Una luce che è mia.)
Ho le mie morse
E lo so, sono un figlio di puttana
Fino al mio pugno destro che lancio sempre quando la merda colpisce il ventilatore
Lo so, non posso vivere per sempre
Se questa è la mia ultima resistenza:
Sappi che ho amato, sappi che ho perso
Sappi che ho lasciato che la merda mi mangiasse dentro, ma l'ho adorato
Sappi che sono umano...
Non salvarmi... Vivrò o morirò
In mare aperto sogno di lasciarsi andare, una piccola fuga...
Dai ragni nella mia testa quando sono sveglio!
Quando sarò forte, farò onde
Gli straordinari dirai che eri lì
Perché non lo sei mai stato
Non piangere per me.
Non piangere per me...
Vivo e muoio, vivo e muoio al sole
Non piangere per me.
Non piangere per me...
Fammi toccare il fondo così vedo una luce
(Una luce che è mia.)
E solo il mio...