Traduzione del testo della canzone The Strangle - Eldest 11

The Strangle (originale)

When the lights too bright, I’ll crawl inside
Funnel out every dark memory inside
Only to let it back in when I can’t make it right
It’s the condition of being tied too Closely
I reach too far…
I can feel you strangle me…
I feel you strangle me…
I liked the violence… When escaping life…
Cause there’s some places I don’t belong
Like a parasite in the sunlight.
Leave your mark and lift the veil
I’m sold as is.
I see her for what she is…
I can feel you strangle me…(your talk is cheap)
I feel you strangle me…(and I’m so weak)
I feel you strangle me…(and I can’t breathe)
I feel you strangle me…(I can’t see)
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your legs around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your hands around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
I see her for what she is… and I cannot breathe…
Away into the cold… into the cold… You took everything…
Away into the cold…

The Strangle (traduzione)

Quando le luci sono troppo accese, striscio dentro
Incanala ogni ricordo oscuro all'interno
Solo per rilasciarlo di nuovo quando non riesco a farlo bene
È la condizione di essere legati troppo Strettamente
vado troppo lontano...
Riesco a sentire che mi strangola...
Sento che mi stai strangolando...
Mi piaceva la violenza... Quando scappavo dalla vita...
Perché ci sono dei posti a cui non appartengo
Come un parassita alla luce del sole.
Lascia il segno e solleva il velo
Sono venduto così com'è.
La vedo per quello che è...
Riesco a sentirmi strangolare... (il tuo discorso è a buon mercato)
Sento che mi stai strangolando... (e sono così debole)
Sento che mi strangola... (e non riesco a respirare)
Sento che mi stai strangolando... (non riesco a vedere)
Nell'argento e nel freddo... sono come un parassita alla luce del sole...
Non appartengo... striscio dentro... A chiunque... strangolami...
E ora non riesco a respirare!
Sono andato troppo lontano!
Abbandonato!
Con le tue gambe intorno alla gola, mi sforzo e penso a giorni migliori mentre scivolo
via…
Scivola via nel silenzio... Colpisci il corpo...
È così doloroso ed erotico... Non si può tornare alla vita...
Scivola via nel silenzio... Colpisci il corpo...
È così doloroso ed erotico... Non si può tornare alla vita...
Nell'argento e nel freddo... sono come un parassita alla luce del sole...
Non appartengo... striscio dentro... A chiunque... strangolami...
E ora non riesco a respirare!
Sono andato troppo lontano!
Abbandonato!
Con le tue mani intorno alla mia gola, mi sforzo e penso a giorni migliori mentre scivolo
via…
La vedo per quello che è... e non riesco a respirare...
Al freddo... al freddo... Hai preso tutto...
Via al freddo...