Traduzione del testo della canzone Wasp - Eldest 11

Wasp (originale)

I use to follow you and the distant light
I fought and died believing all the lies.
I’ve earned my stripes
It’s a bad day for the good guys
I maybe difficult
I don’t play games
I am sacred and profane
You don’t know enough to come out of the rain
You say that «Boy's good for nothing
He’s got a witch in his brain.»
Rising from the floods
The dreadful harmonies
Free…
Cast Away.
Ahhohhhhhh…
The smell of Nylon
Alters, smeared makeup and sharp blades
My Goblins, they chase away the pain
(I am LEARNING.)
All my tears have been cried
From where I sat, you seemed so far up
I earned my fucking stripes
I’m still measured by the holes
Immune to venom, just look at my torso
You’ve weaved a WASP
(An unfaithful drone.)
All things covered in stings
I was painted in the intervals, the art of losing outlines
Less keen but sharp and dangerous
Rising from the floods, the dreadful harmonies
We’ll part as enemies
Ah ah…
The currents are deep and dragging me down
I shelved these broken bones
(Like you said)
«The devil looks after his own»
Cast Away.
Ahhohhhhhh…
The smell of Nylon
Alters, smeared makeup and sharp blades
My Goblins, they chase away the pain
(I am LEARNING.)
All my tears have been cried
From where I sat, you seemed so far up
I earned my fucking stripes
I’ll stay still
The truth ain’t always kind
Clean faces hide dirty minds
I’ll stay still
They inject venom with kissing honeycomb patterned lies
(How am I surprised?)
(You don’t believe?)
Un-Earth-and-see…
There’s new drones and new queens
But I’m UNIQUE
Hide me in the shadows of their wings
Let the damage be done when I STING…
NOW I STING…
I got room to maneuver
CONFIDENCE…
NOW I STING…
I got room to maneuver
CONFIDENCE…

Wasp (traduzione)

Io seguivo te e la luce lontana
Ho combattuto e sono morto credendo a tutte le bugie.
Mi sono guadagnato le mie strisce
È una brutta giornata per i bravi ragazzi
Forse è difficile
Non gioco
Sono sacro e profano
Non ne sai abbastanza per uscire dalla pioggia
Dici che «il ragazzo non serve a niente
Ha una strega nel cervello.»
In aumento dalle inondazioni
Le terribili armonie
Gratuito…
Naufragato.
Ahhohhhhh…
L'odore del Nylon
Alterazioni, trucco imbrattato e lame affilate
I miei Goblin scacciano il dolore
(Sto imparando.)
Tutte le mie lacrime sono state versate
Da dove mi sono seduto, sembravi così in alto
Ho guadagnato le mie fottute strisce
Sono ancora misurato dai buchi
Immune al veleno, guarda il mio busto
Hai intrecciato una WASP
(Un drone infedele.)
Tutte le cose coperte di punture
Sono stato dipinto negli intervalli, l'arte di perdere i contorni
Meno acuto ma acuto e pericoloso
Sorgendo dalle inondazioni, le terribili armonie
Ci separeremo come nemici
Ah ah…
Le correnti sono profonde e mi stanno trascinando giù
Ho accantonato queste ossa rotte
(Come hai detto)
«Il diavolo si prende cura dei suoi»
Naufragato.
Ahhohhhhh…
L'odore del Nylon
Alterazioni, trucco imbrattato e lame affilate
I miei Goblin scacciano il dolore
(Sto imparando.)
Tutte le mie lacrime sono state versate
Da dove mi sono seduto, sembravi così in alto
Ho guadagnato le mie fottute strisce
starò fermo
La verità non è sempre gentile
Le facce pulite nascondono le menti sporche
starò fermo
Iniettano veleno baciando bugie a nido d'ape
(Come sono sorpreso?)
(Non credi?)
Un-Earth-and-see...
Ci sono nuovi droni e nuove regine
Ma sono UNICO
Nascondimi all'ombra delle loro ali
Lascia che il danno sia fatto quando STING...
ORA STING...
Ho spazio per manovrare
FIDUCIA…
ORA STING...
Ho spazio per manovrare
FIDUCIA…