Traduzione del testo della canzone Woodline - Eldest 11

Woodline (originale)

I’m a simple man
Raised up at the wood lines
Young and tired
Heart big as the sky
They told me «can't» only means you’re afraid to die
My daddy taught me not to cry
(friends come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
People are so cruel.
(But that’s ok)
They will take all of you
Because I know my day will be soon
Mama didn’t raise no fool
Being barefoot seems so long ago
The blistering heat and dancing under thunder storms
No need in friends!
I wore hand-me-downs and I was proud to have them
At the wood lines I’ve killed many things
And every time I’ve cried
I’ve got a heart and mind.
They always disagree
Be my strength when I grow weak
But find it in your heart to forgive me!
My Mama taught me how to say goodbye
(loves come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
(and that’s ok)
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
But that’s okay
Because I know my day will be soon
I’ll fly up above and leave all of you
I hope I’m strong enough to see this through
I’ve got my tools
My Mama didn’t raise no fool

Woodline (traduzione)

Sono un uomo semplice
Sollevato alle linee del legno
Giovane e stanco
Cuore grande come il cielo
Mi hanno detto che "non posso" significa solo che hai paura di morire
Mio papà mi ha insegnato a non piangere
(Gli amici vanno e vengono.)
Ho chiesto a Dio perché, ma non ho ricevuto risposta
Le stelle brillano ancora quindi sono soddisfatto
Sono stato ferito dall'interno verso l'esterno
Sono stato deriso e fatto sentire escluso
Le persone sono così crudeli.
(Ma va bene)
Ti prenderanno tutti
Perché so che la mia giornata sarà presto
La mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Essere scalzi sembra così tanto tempo fa
Il caldo torrido e le danze sotto i temporali
Non c'è bisogno di amici!
Indossavo abiti tradizionali ed ero orgoglioso di averli
Ai confini del legno ho ucciso molte cose
E ogni volta che ho pianto
Ho un cuore e una mente.
Sono sempre in disaccordo
Sii la mia forza quando divento debole
Ma trova nel tuo cuore di perdonarmi!
Mia mamma mi ha insegnato a dire addio
(Gli amori vanno e vengono.)
Ho chiesto a Dio perché, ma non ho ricevuto risposta
Le stelle brillano ancora quindi sono soddisfatto
Sono stato ferito dall'interno verso l'esterno
Sono stato deriso e fatto sentire escluso
(e va bene)
Sono stato ferito dall'interno verso l'esterno
Sono stato deriso e fatto sentire escluso
Ma va bene
Perché so che la mia giornata sarà presto
Volerò sopra e vi lascerò tutti
Spero di essere abbastanza forte per farcela
Ho i miei strumenti
Mia mamma non ha cresciuto nessuno sciocco