Traduzione del testo della canzone You're Fake - Eldest 11

You're Fake (originale)

And if I can’t protect myself, I might as well rot
A method to discover and juice (Use)
I used in dealings, but I’ve used all my feeling
(I blame the memory.)
The distraction no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
The dust (Got to love the rust) never settles (in the taste)
She puts on her makeup (like blood)
Then she becomes a drug (she's a thug)!
And I no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
(And have I ever felt so fucking low? God she might crush me. I might rot
inside, inside!)

You're Fake (traduzione)

E se non riesco a proteggermi, potrei anche marcire
Un metodo da scoprire e trarre vantaggio (Usa)
Ho usato nei rapporti, ma ho usato tutti i miei sentimenti
(Danno la colpa alla memoria.)
La distrazione non diventa più efficace
Gli errori iniziano il taglio
E tu sei un pasticcio da rompere la schiena
Ti sei mai sentito così basso?
Beh, c'è di più di cui ho bisogno!
Sei falso.
Così fedele alla forma.
Sei falso.
Cosa c'è che non va in me (riflessioni
sono fugaci)?
Sei falso.
E provo a lasciar andare.
Ti sei mai sentito così basso?
Continuo a prendere a pugni i muri.
(e sentirsi affaticato.)
La polvere (devo amare la ruggine) non si deposita mai (nel sapore)
Si trucca (come sangue)
Poi diventa una droga (è una teppista)!
E non divento più efficace
Gli errori iniziano il taglio
E tu sei un pasticcio da rompere la schiena
Ti sei mai sentito così basso?
Beh, c'è di più di cui ho bisogno!
Sei falso.
Così fedele alla forma.
Sei falso.
Cosa c'è che non va in me (riflessioni
sono fugaci)?
Sei falso.
E provo a lasciar andare.
Ti sei mai sentito così basso?
Continuo a prendere a pugni i muri.
(e sentirsi affaticato.)
(E mi sono mai sentito così fottutamente giù? Dio potrebbe schiacciarmi. Potrei marcire
dentro, dentro!)