Traduzione del testo della canzone Not Slaves - Nach

Not Slaves (originale)

We are expected to do nothing
To live our lives wearin ourselves out
But we’re like fire, they try to fade out
Don’t drown it all in dirt
Wake up from this lethargy that’s trampling on us
And raise your head up high, we just live once
I’m not for sale, not slave
I’m worth more than gold
I don’t belong to that world
I’ll be free
Uh uh uh
Si has agachado la cabeza y las manos taparon tu cara
Si la frustración dispara y te escucha el Diablo
Si has cortado maleza avanzando, notando arcadas
Si la tentación te ampara, sabes de qué hablo
El látigo eterno, el ruido, la prisa, el informe
Las cimas enormes del hombre moderno y deforme
Enfermo y demente, no soy diferente, lo intento
Mi correa es un tic-tac me agita por dentro
Sé que corro, me ganan;
la boca reseca y jaqueca
Mi mueca temprana sin ganas y el alma tan hueca
Lo siento, pidiendo disculpas no hay tiempo
Ni vivo ni muerto, yo sólo obedezco al sargento
Y danza la vida, la esperanza hundida como el Nautilus
La muerte avanza, si os alcanza rendiros
Caminos circulares, montañas y mares perdidos
Y en todos los lugares hay un virus
Os pido, dejar de ser hienas, ser como delfines
No cometer el crimen de no hacer lo que un día quisimos
Tú jamás asesines a seres queridos
Y el niño que siempre habías sido con esos olvidos
Decido, ser libre un instante
Sangrar mis derrotas y errores
Ser mil supernovas que explotan, ver brotar mis flores
Ser una gaviota en el mar, un sueño en su árbol
El tiempo se agota, por eso sólo importa amarnos
Y así reanimar el silencio que otros dejaron
El mundo es de aquellos alumnos que nunca encajaron
Que no esperaron dentro de un salón anclado al recuerdo
Que no fueron siervos de un sueldo y se revelaron
Hoy quiero nadar dónde cubra, si el cielo se nubla
No dejaré que mi propio miedo me descubra
Ahora quiero salir y vivir sin temor, sin humo
Empezar a correr a ese lugar que no es ninguno y ser libre
Y ser libre (y ser libre)
I’m not for sale, not slave
I’m worth more than gold
I don’t belong to that world
I’ll be free
Uh uh uh

(traduzione)

Ci si aspetta che non facciamo nulla
Per vivere la nostra vita stancandoci
Ma siamo come il fuoco, cercano di svanire
Non affogare tutto nella sporcizia
Svegliati da questo letargo che ci calpesta
E alza la testa, viviamo solo una volta
Non sono in vendita, non sono schiavo
Valgo più dell'oro
Non appartengo a quel mondo
sarò Libera
Eh eh
Se hai chinato la testa e le tue mani si sono coperte il viso
Se scatta la frustrazione e il Diavolo ti ascolta
Se hai tagliato il pennello andando avanti, notando conati di vomito
Se la tentazione ti protegge, sai di cosa parlo
La frusta eterna, il rumore, la corsa, il rapporto
Le enormi vette dell'uomo moderno e deforme
Malato e pazzo, non sono diverso, ci provo
Il mio guinzaglio è un tic-tac che mi scuote dentro
So che corro, mi hanno picchiato;
secchezza delle fauci e mal di testa
Il mio primo sorriso senza desiderio e la mia anima così vuota
Mi dispiace, mi scuso non c'è tempo
Né vivo né morto, obbedisco solo al sergente
E la vita danza, la speranza affondata come il Nautilus
La morte avanza, se ti raggiunge, arrenditi
Percorsi circolari, montagne e mari perduti
E in ogni luogo c'è un virus
Vi chiedo di smettere di essere iene, di essere come i delfini
Non commettere il crimine di non fare quello che un giorno avremmo voluto
Non uccidi mai i tuoi cari
E il bambino che eri sempre stato con quelle dimenticanze
Decido di essere libero per un momento
Sanguina le mie sconfitte e i miei errori
Per essere mille supernove che esplodono, per vedere sbocciare i miei fiori
Essere un gabbiano in mare, un sogno nel tuo albero
Il tempo stringe, ecco perché conta solo amarsi
E ravviva così il silenzio che altri hanno lasciato
Il mondo appartiene a quegli studenti che non si adattano mai
Che non aspettassero dentro una stanza ancorata alla memoria
Che non erano servi salariati e si sono rivelati
Oggi voglio nuotare dove copre, se il cielo è nuvoloso
Non lascerò che la mia stessa paura mi scopra
Ora voglio uscire e vivere senza paura, senza fumo
Inizia a correre in quel posto che non è nessuno e sii libero
E sii libero (e sii libero)
Non sono in vendita, non sono schiavo
Valgo più dell'oro
Non appartengo a quel mondo
sarò Libera
Eh eh