Traduzione del testo della canzone Efectos Vocales - Nach

Efectos Vocales (originale)

Trabaja, plasma las palabras, hazlas balas
Atrapa ráfagas, sal, machaca cada sala
Ladra hasta rasgar la garganta
Saca las garras, las armas
Las gradas harán palmas
La fama tarda, patán, jamás hallarás paz
Amargas caras largas arrastran la maldad
Andarás a rastras, pagarás caras las cagadas
Las carcajadas sabrán saladas
Tras, tantas trampas, tras, tanta jarana
Tantas falsas alabanzas, tras, tantas caladas
Tantas almas traspasadas para alcanzar la calma
Tantas pájaras, Nach manda fantasmas al Sáhara
Charlas baratas taladran hasta dar arcadas
Parrafadas flacas acabarán mal paradas
Tan malas para masacrar, para ganar batallas
Apartadas, a patadas, atrapadas hasta dar la talla
Canalla, vas a dar la campanada, para nada
Camaradas harán manada para achantar
Hasta cantarás baladas para agradar a las masas
Salta pa casa, cansas ya
«¿Increíble, verdad?
Pero no nos vamos a quedar ahí.
Aumentaremos la dificultad
de reacción.
El sujeto es frío y ni se inmuta.
Parece confiado.
Vamos a ver
cómo se comporta ahora.
Pasemos a la siguiente exposición.
Fase de la
experimentación número 2. Nivel de dificultad 8. Vocal O»
Yo no compongo con porros
Solo pongo ron o fonk
Propongo colocón como colofón
Formo monólogos, todos los bolos son hornos
Os toco con chorros sonoros, colosos como Concords
Lo corroboro, controlo todos los modos
Conozco todos los logros
Coloco todos los coros, mongolos
No clono, no soborno, sólo lo gozo, lo rompo
Como Rocco os follo pronto
No corono robots con flow monótono
Pochos son como plomo
Yo floto por los tonos como corcho
No dono, cloroformo
Formo los cosmos, los combos
Son gordos, los bombos son hondos, tochos
Yo, monto gordos pollos con otros locos
Nosotros somos orcos, vosotros potros cojos
Foros con forofos flojos
Os jodo con condón, con don, compón como yo costoso
No otorgo socorro, os soplo como polvo
Os borro, bobos, os broto dolor por to’s los poros
Provoco ojos rojos por sollozos sordos
¡Ohó!
todo con Os, ¡lo bordo!
«Nunca habíamos dado con un sujeto así.
Su capacidad parece ilimitada.
Permanezcan tranquilos, por favor.
Vamos a aumentar la dosis de dificultad al
máximo.
Nadie ha conseguido nunca superar esta etapa, repito, nadie.
Fase de la exposición número 3. Nivel de dificultad 10. Vocal E»
Ver gente decente perecer me estremece
Le Pen es el germen, el PP merece el trece
Mequetrefes venden 3 CD’s, ¿qué se creen?
Se creen jefes de este Edén, ¡Que les den!
¡Herejes!
Deben entender que defenderme es querer perder
¿Pretenden vencerme en este set?
Seré Federer
Empecé desde el retrete, enterré el estrés
En el presente el referente es el Everest, creedme
El eje es tener fe
Seres que deseen que enferme, desespérense
Pretenden que me estrelle, que frene este tren exprés
Temen ver que este LP es el best seller del mes
¡Ves!
Que el deber de entretener me pertenece
En deber encender mentes dementes que ennegrecen
¡Respétenme!
Dejen de verter pestes
Seres terrestres ven que me elevé entre entes celestes
Verme envejecer, ceder, ¡never!
Men, métele el reverb
Que recen emecés de Feber
Me repelen peleles enclenques
Rehenes del tembleque decrecen en frente de este jeque
«Es impresionante.
El sujeto ha superado todas las pruebas y su ritmo cardíaco
ni siquiera se ha acelerado.
Por favor, manténganse tranquilos.
Que no cunda el
pánico.
Estamos ante uno de los momentos más espectaculares en la historia del
rap en este país.
Este hijo de puta es capaz de todo»

Efectos Vocales (traduzione)

Lavora, dai forma alle parole, trasformale in proiettili
Cattura raffiche, esci, distruggi ogni stanza
Abbaia fino a strappare la gola
Tira fuori gli artigli, le armi
Gli spalti applaudono
La fama richiede tempo, coglione, non troverai mai la pace
Facce lunghe amare trascinano il male
Trascinerai, pagherai caro per la merda
Le risate avranno un sapore salato
Dopo tante trappole, dopo tanta baldoria
Tante false lodi, dopo tanti sbuffi
Tante anime trafitte per raggiungere la calma
Tanti uccelli, Nach manda fantasmi nel Sahara
I colloqui economici si trapanano fino al bavaglio
Le tirate magre finiranno male
Così male da massacrare, da vincere battaglie
Spinto da parte, buttato fuori, preso a misura
Mascalzone, stai per dare il campanello, per niente
I compagni faranno un branco da inseguire
Canterai anche ballate per compiacere le masse
Vai a casa, sei già stanco
"Incredibile vero?
Ma non rimarremo lì.
Aumenteremo la difficoltà
di reazione.
Il ragazzo è freddo e privo di emozioni.
Sembra fiducioso.
Vedremo
come si sta comportando adesso
Passiamo alla prossima esposizione.
fase del
sperimentazione numero 2. Livello di difficoltà 8. Vocale O»
Non compongo con le articolazioni
Metto solo rum o fonk
Propongo alto come climax
Formo monologhi, tutte le bocce sono forni
Ti suono con getti sonori, colossi come Concords
Lo controllo, controllo tutte le modalità
Conosco tutti i risultati
Metto tutti i cori, mongoli
Non clonerò, non corromperò, mi diverto e basta, lo rompo
Come Rocco ti scopo presto
Non incorona i robot con un flusso monotono
I pocho sono come il piombo
Fluttuo attraverso i toni come il sughero
Non do, cloroformio
Formo il cosmo, le combo
Sono grassi, le grancasse sono profonde, billette
Io, io cavalco polli grassi con altri pazzi
Siamo orchi, puledri zoppi
Forum con fan pigri
Ti scopo con un preservativo, con un regalo, componi come me costoso
Non do soccorso, ti soffio come polvere
Vi cancello, stolti, germoglio dolore da tutti i vostri pori
Provo occhi rossi da singhiozzi soffocati
Oh!
tutto con Os, lo salgo!
“Non avevamo mai trovato un argomento del genere.
La sua capacità sembra illimitata.
Stai calmo, per favore.
Aumenteremo la dose di difficoltà di
massimo.
Nessuno è mai riuscito a superare questa fase, lo ripeto, nessuno.
Esibizione fase numero 3. Livello di difficoltà 10. Vocal E»
Vedere persone perbene che muoiono mi fa rabbrividire
Le Pen è il germe, la PP ne merita tredici
I Whipper vendono 3 CD, cosa ne pensano?
Pensano di essere i capi di questo Eden, fanculo!
Eretici!
Devono capire che difendermi è voler perdere
Hai intenzione di battermi in questo set?
Sarò Federer
Sono partito dal gabinetto, ho seppellito lo stress
Nel presente il riferimento è l'Everest, credetemi
L'asse è avere fede
Esseri che vogliono che mi ammalino, si disperano
Vogliono che mi schianti, che fermi questo treno espresso
Hanno paura di vedere che questo LP è il best seller del mese
Vedi!
Che il dovere di intrattenere appartiene a me
Nel dovere accendi menti folli che si anneriscono
Rispettami!
Smetti di versare parassiti
Gli esseri terrestri vedono che sono salito tra le entità celesti
Guardami invecchiare, cedere, mai!
Uomini, metteteci sopra il riverbero
Preghino emeces de Feber
Sono disgustato dagli sfigati magri
Gli ostaggi tremanti diminuiscono davanti a questo sceicco
"È fantastico.
Il soggetto ha superato tutti i test e la sua frequenza cardiaca
non ha nemmeno accelerato.
Per favore, stai calmo.
che non si diffonde
panico.
Siamo di fronte a uno dei momenti più spettacolari della storia del
rap in questo paese.
Questo figlio di puttana è capace di tutto»