Traduzione del testo della canzone Todo O Nada - Nach, KASE.O

Todo O Nada (originale)

Si pillo el micro' es como el traje de Batman
Nach y Kase.
O brindan con ron, o con champán
Se unen y la arman
Escarban en cada alma hasta que arda
Me avala el pelo gris de mi barba
Escribo en pijama, luego dejo en llamas gradas
Graban cámaras a estos dos camaradas, pero qué más da
En mi cuarto de estar no soy tu mega star
Subo al pedestal donde se clavan las miradas
La presión pesada es una losa, (la fama me acosa)
Mi prosa furiosa (no sirvo para otra cosa)
Tras meses en la carretera, mis fans me esperan
Me veneran en escena
El chico humilde es como una pantera
Tanto exceso castiga, tantas expectativas
Divas con cortezas atractivas y sin miga
Da igual lo que digas, sé que van a buscar réplica
Da igual lo que hagas, sé que siempre habrá polémica
Un día eres Dios y al otro ya te quieren degollar
Hago un cacho flojo y dicen «Nach, estás viejo ya»
Tengo que brillar, que me busquen como a su dealer
Rapear sin parar, que me miren como a su líder (oh)
Mover su cuello en cada show, cada flow un milagro
Si no es así tacharlo, oh
Lanzar el dardo hacia el corazón
Sólo juego para vencer
O doy el cien por cien, o me voy para no volver
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Si pillo el micro' es como el traje de Superman
Yo veo jueces, donde tú sólo ves fans, oh
Parecido a una tesis doctoral
En cada verso van a pedir de mí el cien-cien
Cada nuevo proyecto es como un todo o nada
Para que no sepan decir cuál es nuestra época dorada
Yo esta tarde tengo que lavar ropa amontonada
Tú tienes a Kase.
O y Nach como Gucci-Prada
Siempre inspirados, porque van a ser mirados con lupa
El mundo intrigado por lo próximo que el dúo escupa
Nos quieren juzgar, tumbar
Mientras que Nach y yo en un bar hablando de dejar de fumar
Soy tan vulgar cuando bajo del escenario
Que si quieres hurgar en mi día a día diario
Sepas que te puedes sorprender
Al verme paseando al perro con un chándal feo, como ha de ser
Yo desde mi cuarto doy discursos multitudinarios
Les dije: «Dejar la servidumbre y servir de lumbre al barrio»
Los mismos jambos que gritan «libertad»
Critican a un rapero por marcarse un trap
Yo veo a Dios en el espejo y no es un acertijo
Soy creador del cielo en letras y ningún profeta me predijo
Me hice a mí mismo, mis huevos y mi palabra
Desde que empecé a rapear es como un todo o nada
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
La pasión, la fiesta;
la presión a cuestas
Dándolo todo en un escenario sin deberle nada a nadie
Nos miramos al espejo y somos nosotros mismos
Todo o nada en cada apuesta, hasta el último suspiro
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra

(traduzione)

Se prendo il micro, è come il costume di Batman
Nach e Kase.
Oppure brindano con il rum o con lo champagne
Si uniscono e la armano
Scavano in ogni anima finché non brucia
Garantisco i capelli grigi della mia barba
Scrivo in pigiama, poi do fuoco agli spalti
Registrano le telecamere di questi due compagni, ma che importa
Nel mio soggiorno non sono la tua mega star
Salgo al piedistallo dove sono inchiodati gli occhi
La forte pressione è una lastra, (la fama mi tormenta)
La mia prosa furiosa (non vado bene per nient'altro)
Dopo mesi in viaggio, i miei fan mi stanno aspettando
Mi adorano sul palco
Il ragazzo umile è come una pantera
Tanto eccesso punisce, tante aspettative
Dive con croste sexy e senza briciole
Qualunque cosa tu dica, so che cercheranno una risposta
Qualunque cosa tu faccia, so che ci saranno sempre polemiche
Un giorno sei Dio e quello dopo vogliono tagliarti la gola
Faccio un pezzo pigro e dicono «Nach, sei già vecchio»
Devo brillare, mi cercano come loro rivenditore
Rap senza fermarsi, mi guardano come il loro leader (oh)
Muovi il collo in ogni spettacolo, ogni flusso è un miracolo
In caso contrario, cancellalo, oh
Lancia il dardo nel cuore
Gioco solo per vincere
O do il cento per cento, o parto per non tornare mai più
Tutto o niente, non c'è magia qui, non c'è abrakadabra
È questo cuscino che tace se il silenzio parla
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore;
è così che si apre
Tutto o niente, non c'è magia qui, non c'è abrakadabra
È questo cuscino che tace se il silenzio parla
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore;
è così che si apre
Se prendo il micro è come il costume di Superman
Vedo giudici, dove vedi solo fan, oh
Simile a una tesi di dottorato
In ogni verso mi chiederanno i centocento
Ogni nuovo progetto è come un tutto o niente
Quindi non sanno come dire quale sia la nostra età dell'oro
Oggi pomeriggio devo lavare i vestiti ammucchiati
Hai Kase.
O e Nach come Gucci-Prada
Sempre ispirati, perché saranno guardati con una lente d'ingrandimento
Il mondo è incuriosito da ciò che il duo sputa dopo
Vogliono giudicarci, buttarci giù
Mentre io e Nach in un bar parliamo di smettere di fumare
Sono così volgare quando scendo dal palco
Che se vuoi frugare nella mia vita quotidiana
Sappi che puoi essere sorpreso
Vedermi portare a spasso il cane con una brutta tuta da ginnastica, come dovrebbe essere
Dalla mia stanza faccio discorsi massicci
Dissi loro: «Lasciate la servitù e fate da fuoco al vicinato»
Gli stessi jambo che urlano "libertà"
Criticano un rapper per aver segnato una trappola
Vedo Dio allo specchio e non è un enigma
Sono il creatore del cielo nelle lettere e nessun profeta mi ha predetto
Ho fatto me stesso, le mie uova e la mia parola
Da quando ho iniziato a rappare è come un tutto o niente
Tutto o niente, non c'è magia qui, non c'è abrakadabra
È questo cuscino che tace se il silenzio parla
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore;
è così che si apre
Tutto o niente, non c'è magia qui, non c'è abrakadabra
È questo cuscino che tace se il silenzio parla
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore;
è così che si apre
La passione, la festa;
pressione sulle spalle
Dare tutto sul palco senza dover nulla a nessuno
Ci guardiamo allo specchio e siamo noi stessi
Tutto o niente su ogni scommessa, fino all'ultimo respiro
Vuoi arrivare dove sono in due giorni?
Per me, ragazzo, mi pagano i flussi
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore, così si apre
Vengo da un luogo in cui si diceva che il successo fosse impossibile
La mia mente rappresenta il potere
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore, così si apre
Vuoi arrivare dove sono in due giorni?
Per me, ragazzo, mi pagano i flussi
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore, così si apre
Vengo da un luogo in cui si diceva che il successo fosse impossibile
La mia mente rappresenta il potere
Sguardo in trionfo, non ho scelta
Lancia il dardo al cuore, così si apre