Traduzione del testo della canzone Adiós España - Nach, Tron Dosh

Adiós España (originale)

Creo que lo único que puedo hacer es marcharme fuera
O conformarme con trabajos muy pocos cualificados
No me planteo el volver
Tienes una carrera, tienes un máster, para al final no tener nada
Me siento exiliado y siento que la carencia de oportunidades me obliga a marchar
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya sólo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario en el que quizá ya no quepas
Sólo haz las maletas, vete, que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro veinticuatro siete
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
¿Y ahora quién pinta de blanco el futuro?
¿Quién lo intenta?
Si con seiscientos euros no salen las cuentas
Hay dos opciones o largarse a tientas o mientras
Ver si papá te alimenta hasta los cincuenta
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas, en colas imploras mejoras
Y lloras diciendo adiós abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombis
Muertos en vida en la UVI por el IDI y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Sólo interesa el fútbol, leer el Marca
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual Chile, Holanda o Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye te tienes que ir porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados hacia la dignidad
Adiós España ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de lao'
Te digo bye, bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni Dios
(Que a tu familia no la toque ni Dios)
Porque no existe nación, porque la acción es deserción, vamos
Y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Oh, todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa
No va bro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo
El líquido eliminó a este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un químico
¿Living en un círculo?
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena
Para una montaña que se mira pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben.
Game over
Y yo con los pies en el suelo pero como un roller
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena, ya no vale la pena seguir
Que tengas que irte fuera a encontrar de algo de lo tuyo o simplemente a
mejorar algo que tu propio país no te puede dar
Mi propia situación personal me impulsa a irme fuera

Adiós España (traduzione)

Penso che l'unica cosa che posso fare è andarmene
O accontentarsi di lavori poco qualificati
Non penso di tornare indietro
Hai una laurea, hai un master, per finire senza niente
Mi sento esiliato e sento che la mancanza di opportunità mi costringe ad andarmene
Addio Spagna, non piangere per me
So che non posso più vivere qui, alla fine mi hai cacciato
Addio Spagna, sono fuori di qui
Sei diventato un deserto, è impossibile vivere così
Addio Spagna, ti saluto
Sono rimasti solo mezzi morti, il mio futuro qui è incerto
Addio Spagna, il fallimento del sistema ti condanna
Non vale più la pena seguirlo
Cos'altro vuoi che ti dica che non sai?
Che in questa steppa di trappole e salite la tua vita sia secca
Che ti uccidi per i tuoi obiettivi ma sono ancora incompleti
Che il tuo quartiere è un acquario in cui potresti non stare più bene
Fai le valigie, vai, qui c'è odore di gabinetto
All'impotenza, alla disoccupazione ventiquattro sette
Eravamo giocattoli di appropriazione indebita, ci hanno lasciato mutilati
Rubare i nostri conti salvando le banche
E ora chi dipinge di bianco il futuro?
Chi lo prova?
Se con seicento euro i conti non escono
Ci sono due opzioni o brancolare o mentre
Vedi se papà ti dà da mangiare fino a cinquant'anni
Se non sei apprezzato, affronti una lenta morte
Divori le ore da solo, in coda implori miglioramenti
E piangi dicendo addio abbracciando i tuoi amici
Te ne vai pensando di aver lasciato gli zombi alle spalle
Morti in vita nell'UVI per IDI e IVA
Niente lavoro, niente casa, niente aspettative
Comunque tu viva, è normale che ti disperi
Se lo sport nazionale non è più invidia ma fare un ERE
Interessato solo al calcio, leggi la Marca
Mentre i maiali raccolgono bonus e riempiono le loro casse
Ecco perché ascolta il tuo istinto, alzati e cammina
Non importa Cile, Olanda o Nuova Zelanda
Addio Spagna, non piangere per me
So che non posso più vivere qui, alla fine mi hai cacciato
Addio Spagna, sono fuori di qui
Sei diventato un deserto, è impossibile vivere così
Addio Spagna, ti saluto
Sono rimasti solo mezzi morti, il mio futuro qui è incerto
Addio Spagna, il fallimento del sistema ti condanna
Non vale più la pena seguirlo
Ehi devi andare perché è il tuo turno di emigrare
Da questo paese dove l'obiettivo è la pasta, non c'è più
Inchiodo versi nonostante la tempesta, sai
Tagli sociali, attacchi alla dignità
Addio Spagna, stai con la tua facciata, ciao
Per le famiglie che hai lasciato
Ti dico ciao, ciao con tutto il mio dolore
Con tutto e la speranza di un futuro migliore
Alzo la voce, se nemmeno Dio tocca la mia famiglia
(Non lasciare che Dio tocchi la tua famiglia)
Perché non c'è nazione, perché l'azione è diserzione, andiamo
E pecchiamo con troppe braccia incrociate, giusto?
Oh, tutto sommerso da prua a prua
Per un governo costrittivo come un boa
Non sta andando fratello, provo a colpire come Rocky Balboa
Guarda, ma con quello che raccolgo non è nemmeno per un minimo
Il liquido ha eliminato quest'aria insapore
Cerco la formula come se fossi una sostanza chimica
Vivere in cerchio?
La disperazione cade dal cielo e porta legami
Porta depressioni, stanco di mettere granelli di sabbia
Per una montagna che guarda ma non mangia
La corruzione dilaga e le tasse aumentano.
game Over
E io con i piedi per terra ma come un rullo
Addio Spagna, non piangere per me
So che non posso più vivere qui, alla fine mi hai cacciato
Addio Spagna, sono fuori di qui
Sei diventato un deserto, è impossibile vivere così
Addio Spagna, ti saluto
Sono rimasti solo mezzi morti, il mio futuro qui è incerto
Addio Spagna, il fallimento del sistema ti condanna, non vale più la pena continuare
Che devi uscire per trovare qualcosa di tuo o semplicemente per farlo
migliorare qualcosa che il tuo stesso paese non può darti
La mia situazione personale mi spinge ad andare all'estero