Traduzione del testo della canzone Leyenda - Nach

Leyenda (originale)

Si parezco más viejo es porque vengo de muy lejos
Estuve corriendo entre mi ego y mis complejos
Mi yo futuro vino a verme y me dio un consejo
Dijo: «trabaja duro, luego déjalos perplejos»
Hoy mi espejo sabe que estoy listo para otro disco
Para otro viaje hacia mi luz y mis abismos
Di un mordisco a la manzana del rap y desde entonces
Mi vida sólo oscila entre euforias y cataclismos
Como equipaje traigo mis blocs
Soy MC, también empecé en un garaje como Steve Jobs
Nuevos delirios que se derraman
Nuevas letras que son lava
Plasmando la gloria y la miseria humana
Ya pocos me ganan en este concurso
Soy un genio sin más premio que el aplauso a mi discurso
Constante pulso entre quien me odia y quien me escucha
No tiro la toalla ni saliendo de la ducha
Dispuesto a luchar, sin rechistar
Artista sin nada que demostrar y mucho por conquistar
Mi mente es transparente cristal, puedes ver dentro
Pensamientos vuelven y hierven a fuego lento
Sólo intento despertar temprano y ver en mis manos
El regalo de existir, de vivir de lo que amo
Hoy proclamo la muerte de mi temor, hoy me siento el mejor
Hoy este micro crece como el martillo de Thor
Soy mi mentor y mi enemigo en uno
No creo en Dios
Creo en los incendios de un lápiz que arde y echa humo
Me bebo la vida en vaso de tubo
Ya no existe rumor ni rencor oscuro
Que pueda dejarme mudo
Soy el tumor para carcas que me dan largas
Para macarras que usan palabras macabras
Sudo de rapers que hablan más de armas que de su alma
Y de esos que decían que no podría rapear más
Una cuestión de karma, es el yin y el yang
Mis raps son gotas que rebotan en el Tiempo de Planck
Primero observo y callo, escribo y detallo, aniquilo el fallo
Luego en escenarios estallo como el big bang
Y vibran mis cuerdas vocales, atraen a multitudes
Mira a mis rivales: caen en ataúdes
Temas inmortales no suenan en clubes, súbete a esta nube
Verás el mundo brillar, jamás lo dudes
Sólo pude buscar, ahora millones suben su pulgar
Me van a buscar a cada bolo para comulgar
Yo enseñé mis versos como quien enseña oro
Y otros viajaron inmersos en paz olvidando el dolor
Y si casi nunca aprendo ¿Cómo quieres que te enseñe?
Si ni siquiera duermo ¿Cómo pretendéis que sueñe?
Aunque algunos se empeñen en que pierda
Sé que mis fans me harán grande, mis haters me harán leyenda
Yo sólo soy un enviado del hip-hop sagrado
Esta es la razón de mi oración
Mi fuerza no viene del Sol
Mi rap será la luz tras las tinieblas
Vive conmigo la experiencia…
La sangre en mis escritos me hizo grande
El micro y yo: historia de un amor loco

Leyenda (traduzione)

Se sembro più vecchio è perché vengo da molto lontano
Stavo correndo tra il mio ego e i miei complessi
Il mio futuro io è venuto a trovarmi e mi ha dato qualche consiglio
Ha detto "lavora sodo, poi spazzali via"
Oggi il mio specchio sa che sono pronto per un altro record
Per un altro viaggio verso la mia luce e i miei abissi
Ho dato un morso alla mela del rap e da allora
La mia vita oscilla solo tra euforia e cataclisma
Come bagaglio porto i miei assorbenti
Sono un MC, ho anche iniziato in un garage come Steve Jobs
Nuove delusioni che si riversano
Nuove lettere che sono lava
Catturare la gloria e la miseria umana
Pochi mi hanno più battuto in questo concorso
Sono un genio senza altro premio che gli applausi per il mio intervento
Pulsazione costante tra chi mi odia e chi mi ascolta
Non getto l'asciugamano né esco dalla doccia
Disposto a combattere, senza dubbio
Artista con niente da dimostrare e molto da conquistare
La mia mente è cristallina, puoi vedere dentro
I pensieri tornano e ribollono
Sto solo cercando di svegliarmi presto e vedere nelle mie mani
Il dono di esistere, di vivere di ciò che amo
Oggi proclamo la morte della mia paura, oggi mi sento il meglio
Oggi questo micro cresce come il martello di Thor
Sono il mio mentore e il mio nemico in uno
non credo in Dio
Credo nei fuochi delle matite che bruciano e fumano
Bevo la vita in un bicchiere highball
Non ci sono più voci o oscuri rancori
che può lasciarmi senza parole
Sono il tumore per le carcasse che mi danno lungo
Per gli scagnozzi che usano parole sciocche
Sudo di rapper che parlano più di armi che della loro anima
E di quelli che dicevano che non potevo più rappare
Una questione di karma, è yin e yang
I miei rap sono gocce che rimbalzano in Planck Time
Prima osservo e taccio, scrivo e dettaglio, annullo il fallimento
Poi sul palco esplodo come il big bang
E vibrare le mie corde vocali, attirare folle
Guarda i miei rivali: cadono nelle bare
I temi immortali non suonano nei club, sali su questa nuvola
Vedrai il mondo brillare, non dubitarne mai
Potevo solo cercare, ora milioni di pollici in su
Mi cercheranno ad ogni bolo per ricevere la comunione
Ho insegnato i miei versi come qualcuno che insegna l'oro
E altri viaggiavano immersi nella pace dimenticando il dolore
E se non imparo quasi mai, come vuoi che ti insegni?
Se non dormo nemmeno, come ti aspetti che sogni?
Anche se alcuni insistono per perdere
So che i miei fan mi renderanno grande, i miei nemici mi renderanno una leggenda
Sono solo un santo inviato hip-hop
Questo è il motivo della mia preghiera
La mia forza non viene dal sole
Il mio rap sarà la luce dietro l'oscurità
Vivi con me l'esperienza...
Il sangue sui miei scritti mi ha reso grande
Il micro e io: storia di un amore folle