Traduzione del testo della canzone Viviendo - Nach

Viviendo (originale)

Después de tantas canciones
De tantas palabras refugiándose en mi boca
Hoy sigo enamorado de este micro como el primer día
Haciendo del rap mi chaleco salvavidas
Surfeando por el mundo
Viviendo
Tengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado
Y tengo un maletero con «te quieros» que he guardado
Mis canciones han viajado a lugares donde no estaré
Mis labios han sellado pechos a los que besé
Me enamoré de tantas cosas, que dolía
Disfrute de mil batallas, no importaba si perdía
He suplicado abrazos antes de un portazo
Herido por un flechazo que me sangra todavía
He sido guía, he sido lastre, he sido abrigo
He recorrido las calles como un mendigo
Tengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano
Tengo unos padres longevos y siete hermanos
Tengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós
Más que en Dios, creí en el peso de mis actos
Una mitad tan triste, la otra mitad riendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He pernoctado en tugurios tan sucios que pocos entran
He tejido jardines donde antes había piedra
Perdí la paz por ganar la guerra
Me ahogué en mi niebla y luego entre botellas de ginebra
He dormido en portales y en mansiones
He dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbiendo a tentaciones y espejismos
He mentido a tantos y más a mí mismo
De los libros que leí, bebí sabiduría eterna
Hallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas
Por mis besos nunca dados he llorado cataratas
He volado desde Tokio hasta Manhattan
He visto la creación maravillosa en todas las cosas
He sufrido depresión, crisis nerviosa
Una mitad dormida, la otra mitad ardiendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He visto gente morir y soltar su último aliento en paz
Salirles una luz del pecho y subir fugaz
Siempre incapaz de domar a las luciérnagas
Siempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas
Corrí a bañarme en el mar bajo la tormenta
Sufrí el deseo igual que una muerte lenta
Abrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás
Por odio hice locuras y por amor muchas más
Me he alejado de personas por el miedo
He visto a hombres infalibles desplomarse al suelo
He nadado por el Nilo y por el filo de mi almohada
He llorado mi rabia como cascadas
Tuve caprichos de todo tipo
Pero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico
Una mitad tan quieta, la otra mitad corriendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Tantas personas, tantos lugares
Y yo siempre partido en dos mitades
Disfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento
Nach, «A través de Mí», Viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
Voy a salir fuera y parar el tiempo (¡yeah!)
Voy a escribir esto como un testamento (a través de mí)
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento (2015)
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
(mirando a través de mi corazón tío)
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento (de mi mente)
Voy a deslizarme como viento en el cemento (toda mi vida en ti)
Llorando y sonriendo (Viviendo) (¡oh!)

Viviendo (traduzione)

dopo tante canzoni
Di tante parole che si rifugiano nella mia bocca
Oggi sono ancora innamorato di questo micro come il primo giorno
Fare del rap il mio giubbotto di salvataggio
navigare nel mondo
Vita
Ho un'anima libera e un corpo a cui vivo legato
E ho un baule con "ti amo" che ho salvato
Le mie canzoni hanno viaggiato in posti dove non sarò
Le mie labbra hanno seni sigillati che ho baciato
Mi sono innamorato di così tante cose, mi ha fatto male
Goditi mille battaglie, non importa se ho perso
Ho chiesto abbracci prima che una porta sbattesse
Ferito da una freccia che ancora mi sanguina
Sono stato una guida, sono stato una zavorra, sono stato un rifugio
Ho camminato per le strade come un mendicante
Ho amici che si possono contare sulle dita di una mano
Ho genitori longevi e sette fratelli
Ho un mazzo di illusioni che marciscono quando dico addio
Più che in Dio credevo nel peso delle mie azioni
Una metà così triste, l'altra metà ridendo
Ora ho capito, sto vivendo
Vado fuori e fermo il tempo
Lo scriverò come testamento
Urlerò forte finché il mio respiro si esaurirà
Amare e soffrire (Vivere)
Spengo le luci e guardo dentro
Vado a spogliarmi senza pensarci prima del rimpianto
Scivolerò come vento nel cemento
Piangere e sorridere (Vivere)
Ho passato la notte in baraccopoli così sporchi che pochi entrano
Ho tessuto giardini dove una volta c'era la pietra
Ho perso la pace per vincere la guerra
Sono annegato nella mia nebbia e poi tra le bottiglie di gin
Ho dormito nelle porte e nei palazzi
Ho disegnato il mondo come un parco divertimenti
Soccombendo a tentazioni e miraggi
Ho mentito a tanti e di più a me stesso
Dai libri che ho letto, ho bevuto la saggezza eterna
Ho trovato consolazione aprendo il cielo tra le gambe
Per i miei baci mai dati ho pianto cascate
Ho volato da Tokyo a Manhattan
Ho visto la creazione meravigliosa in tutte le cose
Ho sofferto di depressione, esaurimento nervoso
Una metà dorme, l'altra metà brucia
Ora ho capito, sto vivendo
Vado fuori e fermo il tempo
Lo scriverò come testamento
Urlerò forte finché il mio respiro si esaurirà
Amare e soffrire (Vivere)
Spengo le luci e guardo dentro
Vado a spogliarmi senza pensarci prima del rimpianto
Scivolerò come vento nel cemento
Piangere e sorridere (Vivere)
Ho visto persone morire e prendere il loro ultimo respiro in pace
Lascia che una luce esca dal loro petto e si alzi fugacemente
Sempre incapace di domare le lucciole
Sempre alla ricerca di un po' di affetto anche nelle paludi
Corsi a fare il bagno in mare sotto la tempesta
Ho sofferto il desiderio proprio come una lenta morte
Ho aperto porte nella mia mente che nessuno dovrebbe mai aprire
Per odio ho fatto cose pazze e per amore molte di più
Mi sono allontanato dalle persone per paura
Ho visto uomini infallibili crollare a terra
Ho nuotato nel Nilo e sul bordo del mio cuscino
Ho pianto la mia rabbia come cascate
Avevo capricci di ogni tipo
Ma per essere ricchi bastavano carta e matita
Una metà così ferma, l'altra metà in corsa
Ora ho capito, sto vivendo
Così tante persone, così tanti posti
E mi sono sempre diviso in due metà
Godersi i piaceri, accettare la sofferenza
Nach, «Attraverso me», Vivere
Vado fuori e fermo il tempo
Lo scriverò come testamento
Urlerò forte finché il mio respiro si esaurirà
Amare e soffrire (Vivere)
Spengo le luci e guardo dentro
Vado a spogliarmi senza pensarci prima del rimpianto
Scivolerò come vento nel cemento
Piangere e sorridere (Vivere)
Andrò fuori e fermerò il tempo (sì!)
Lo scriverò come testamento (attraverso me)
Urlerò forte finché il mio respiro si esaurirà (2015)
Amare e soffrire (Vivere)
Spengo le luci e guardo dentro
(guardando attraverso il mio cuore zio)
Vado a spogliarmi senza pensare prima del rimpianto (della mia mente)
Scivolerò come vento nel cemento (tutta la mia vita in te)
Piangere e sorridere (Vivere) (oh!)