Traduzione del testo della canzone Amor Libre - Nach, Shuga Wuga

Amor Libre (originale)

Sigo siendo libre, nada es complicado a tu lado
Tú me haces libre, estoy irreconocible desde que te conocí
Más vivo y más sensible porque estás aquí
Contando tus segundos junto a mi
Y esto lo escribí pensando en ti, porque te quiero
Porque te quiero por encima de cualquier pero
Más allá del poderoso caballero Don Dinero
Tú renaces al amante y adormeces al guerrero
Haces que sólo sepa hablar con el corazón primero
Y te quiero, eres la luz de mi agujero
Esa manta que me arropa en este frío mes de enero
Eres la más linda flor que vi crecer entre mis tierras
La luz y la paz de un reportero de guerras
Y por ti saltaré todas las vallas, vayas donde vayas
Besaré tus huellas en el suelo, porque te quiero
Gritaré al planeta entero que eres tú y soy yo
Salvaré cualquier escollo con tu apoyo
Treparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello
Para acariciar tu oído y definirte lo mas bello
Todos tus detalles, todos tus destellos
Son astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos
No crees que es lógico que me obsesiones
Pintar en tu cara sonrisas: la mayor de mis pasiones es
Y hoy de nuevo volví a soñar con mis frases
Para que las escuchases y volases, sé que me crees
Siempre sabes ser mi guía y mostrarme las direcciones
En mis momentos de duda ante duras decisiones
Que fácil lo pones sin condiciones
Ya ves todo son celebraciones
No es normal que me emocione cuando vienes
Y me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes
De paz y sosiego;
cada problema es un juego
Tu amor me hace libre y a tu amor me entrego
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
No pasa el tiempo si te tengo al lado
No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Tócame, siénteme.
Sabes que tu amor me hace invencible
No pasa nada malo porque estás al lado
Tu amor hace libre a este loco enamorado
Sabes que tu amor me hace libre
Estaré allí cuando llores y cuando rías
En tus días de melancolía y en tus alegrías
Estaré allí cuando duermas y cuando sueñes
En tus en miedos más profundos y en tus noches más frías
Tan sólo déjame escribirte, retratarte
Rescatarte de la nada siempre que te sientas triste
Tan sólo con mirarte cada madrugada
Tu aroma impulsa mi pluma, sientes mi peso hasta en tu almohada
Cada milésima en tus piernas y en tu olor
Cada noche se hace eterna si tú estás alrededor
Por favor mantente cerca de este constructor de puentes
Condón de gentes y que hace el amor con las mentes
De este demente que tendrás enfrente
Cuando despiertes sonriente como siempre tan resplandeciente
Y es que esos dientes son diamantes
Y es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes
Y antes de que preguntes yo respondo
Siempre llego hasta el fondo de tu mundo más profundo y hondo
Cuando vamos paseando, conversando
Cuando ves que estoy mirando sacando mi lado más tierno
Estudiando tus movimientos bajo el Sol
Y escribiendo sin control bajo este árbol, amor de mármol
Siempre firme ante cualquier adversidad
Entré en el tren de la vida contigo hacia la libertad
Y así es tu amor como un suspiro de tu boca
Que hace mi sueño tranquilo
Así es tu amor y con tu amor respiro
Todo tiene sentido incluso la muerte
Después de este amor vivido…
Tu amor me hace libre y así de libre lo digo…
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
No pasa el tiempo si te tengo al lado
No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Tócame, siénteme.
Sabes que tu amor me hace invencible
No pasa nada malo porque estás al lado
Tu amor hace libre a este loco enamorado
¡Sabes que tu amor me hace libre!
Y hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mí por vos y de vos por otro
Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de una vida o de un minuto
Y hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mí por vos y de vos por otro
Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de una vida o de un minuto
Mírame, háblame.
Sabes que tu amor me hace libre
Tócame, siénteme, mírame, háblame
Sabes que tu amor me hace invencible
Mírame, háblame, tócame
Sabes que tu amor…
Mírame, háblame, tócame
Sabes que tu amor me hace invencible

Amor Libre (traduzione)

Sono ancora libero, niente è complicato al tuo fianco
Mi rendi libero, sono irriconoscibile da quando ti ho conosciuto
Più vivo e più sensibile perché sei qui
Contando i tuoi secondi con me
E ho scritto questo pensando a te, perché ti amo
Perché ti amo sopra ogni ma
Oltre il potente cavaliere Don Dinero
Fai rinascere l'amante e intorpidisci il guerriero
Mi fai sapere solo come parlare prima con il mio cuore
E ti amo, sei la luce del mio buco
Quella coperta che mi copre in questo freddo mese di gennaio
Sei il fiore più bello che ho visto crescere tra le mie terre
La luce e la pace di un giornalista di guerra
E per te salterò tutte le recinzioni, ovunque tu vada
Bacerò le tue impronte per terra, perché ti amo
Griderò a tutto il pianeta che sei tu e sono io
Salverò qualsiasi ostacolo con il tuo supporto
Ti arrampicherò sulla schiena fino a raggiungere il tuo collo
Per accarezzare l'orecchio e definire il più bello
Tutti i tuoi dettagli, tutte le tue scintille
Sono stelle nel cielo e non posso vivere senza di loro
Non pensi sia logico che tu mi ossessioni
Dipingi i sorrisi sul viso: la mia più grande passione è
E oggi sono tornata a sognare con le mie frasi
Per farti ascoltare e volare, so che mi credi
Sai sempre di essere la mia guida e di mostrarmi le indicazioni
Nei miei momenti di dubbio prima di decisioni difficili
Com'è facile farlo senza condizioni
Vedete, tutto è celebrazioni
Non è normale che mi ecciti quando vieni
E tu mi fai crescere e mi scuoti nel tuo amore e nei tuoi alti e bassi
Di pace e tranquillità;
ogni problema è un gioco
Il tuo amore mi rende libero e io mi do al tuo amore
Guardami, parlami.
Sai che il tuo amore mi rende libero
Il tempo non passa se ti ho al mio fianco
Non ci sono ombre da quando sei arrivato, mi hai illuminato
Toccami, sentimi
Sai che il tuo amore mi rende invincibile
Non succede niente di male perché tu sei accanto a me
Il tuo amore libera questo pazzo amante
Sai che il tuo amore mi rende libero
Sarò lì quando piangi e quando ridi
Nei tuoi giorni di malinconia e nelle tue gioie
Ci sarò quando dormi e quando sogni
Nelle tue paure più profonde e nelle tue notti più fredde
Lascia che ti scriva, ti ritragga
Salvarti dal nulla ogni volta che ti senti triste
Solo guardandoti ogni mattina
Il tuo aroma guida la mia penna, senti il ​​mio peso anche sul tuo cuscino
Ogni millesimo nelle tue gambe e nel tuo odore
Ogni notte diventa eterna se ci sei tu
Per favore, stai vicino a questo costruttore di ponti
Preservativo delle persone e di chi fa l'amore con la mente
Di questo pazzo che avrai davanti
Quando ti svegli sorridente come sempre così luminoso
E quei denti sono diamanti
Ed è che i tuoi occhi sono disegni che parlano di come ti senti
E prima che tu chieda rispondo
Arrivo sempre in fondo al tuo mondo più profondo e più profondo
Quando camminiamo, parliamo
Quando lo vedi, sto cercando di tirare fuori il mio lato più tenero
Studiare le tue mosse sotto il sole
E scrivendo incontrollabilmente sotto questo albero, amore di marmo
Sempre fermo di fronte a qualsiasi avversità
Sono salito sul treno della vita con te verso la libertà
E così è il tuo amore come un sospiro dalla tua bocca
che rende il mio sonno tranquillo
Ecco com'è il tuo amore e con il tuo amore respiro
Tutto ha senso anche la morte
Dopo questo amore vissuto...
Il tuo amore mi rende libero ed è così che lo dico...
Guardami, parlami.
Sai che il tuo amore mi rende libero
Il tempo non passa se ti ho al mio fianco
Non ci sono ombre da quando sei arrivato, mi hai illuminato
Toccami, sentimi
Sai che il tuo amore mi rende invincibile
Non succede niente di male perché tu sei accanto a me
Il tuo amore libera questo pazzo amante
Sai che il tuo amore mi rende libero!
E oggi canto per amare, per amare folle
Amore da me per te e da te per un altro
Amore di un incontro, amore benedetto, amore crudo
Amore di una vita o di un minuto
E oggi canto per amare, per amare folle
Amore da me per te e da te per un altro
Amore di un incontro, amore benedetto, amore crudo
Amore di una vita o di un minuto
Guardami, parlami.
Sai che il tuo amore mi rende libero
Toccami, sentimi, guardami, parlami
Sai che il tuo amore mi rende invincibile
Guardami, parlami, toccami
Sai che il tuo amore...
Guardami, parlami, toccami
Sai che il tuo amore mi rende invincibile