Traduzione del testo della canzone Rapkour - Nach

Rapkour (originale)

En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
El lema es «ser y durar», visualizar el salto
Improvisar sobre la marcha
Machacarte en el asfalto, este patrón
Pasa de tejado en tejado en distensión, sin protección
Resalto que el nivel es alto, precaución
En la recepción rodada amortiguo y sigo en carrera
No retrocedo, venzo al miedo nadie se espera
Que lo haga, pero lo hago y siento
Que miras pa' arriba incrédulo
Yo no miro pa' abajo, efectivo en cada movimiento
Entrenamiento en recorrido libre, así imagino lo imposible
Salta entre las hojas el gato y parece un tigre
Impredecible voltereta en letras que el aire sujeta
¿Quién quiere un gimnasio teniendo todo un planeta?
Para planear subir, bajar, así encajar los textos
Sin más pretexto que el amor por esto
Dispuesto a repetirlo sin parar, superar la dificultad
Consigo volar de ciudad en ciudad
Desafío a la gravedad
Capaz de andar por la pared y paralelo al suelo
Mis frases son capaces de franquear el bache, suelo
Hacer también que floten, fluyan por la vía urbana
Salen de tu cascos rebotando en tu visera plana
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento, fluyo entre el papel o entre en cemento
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten que se elevan
Barreras que se superan, la ciudad nos pone a prueba
Represento a los traceur, si cada obstáculo es un reto
Me conformo con jugar y con jugar nunca estoy quieto
En saltos de precisión, no hay comparación si brinco
Cuando me marco un doble King Kong sin plinton
Sincronización suprema, extrema
El riesgo con saltos de brazo
Enlazo con paso de ladrón, cabrón todo un gustazo
Así desplazo el cuerpo
Para ti una puta locura sin limitación
Pa' mí la altura es pura auto-superación y creo…
Que este rapeo es un grimpeo, resuelvo el tres sesenta
(¿No te das cuenta?) me sobro en el balanceo
No tiemblo, marco el tiempo
Y así siento que fluyo entre el papel
Como David Belle en bloques de cemento
¿Tú estás viendo un parque?
Yo veo un campo de entrenamiento
Escalones, setos, vallas, barandas por las que me descuelgo
Me cuelo sintiendo que estoy
Convirtiendo todo en obstáculos
Versos que hacen reversos ¡soy un espectáculo!
Cuando plasmo esta acrobacia métrica
Con elegancia y técnica en mis combos
Compongo raps como saltos de fondo
Invertido desde el bombo hasta tu oído
Vivo en plenitud, ¿Cómo fluyes tú?
Rapkour
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento, fluyo entre el papel o entre en cemento
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten que se elevan
Barreras que se superan, la ciudad nos pone a prueba
Eh you, Nach
Cres, La Armada Invencible
Desplazándonos por Suburbia
Somos trazadores de la realidad
Ajá
¡Yeah!
Nach y Cres en esta mierda
Ya te digo
Rapkour

(traduzione)

Nella mia città, qualunque cosa serva
Quando fluisco con il microfono, salto i muri, te lo dico io
Nella mia città, qualunque cosa serva
Quando fluisco con il microfono, salto i muri, te lo dico io
Il motto è «essere e durare», visualizzare il salto
improvvisare al volo
Schiacciarti nell'asfalto, questo schema
Va da tetto a tetto in distensione, senza protezione
Sottolineo che il livello è alto, prudenza
Nella ripresa di ricezione attutisco e sono ancora in gara
Non torno indietro, supero la paura, nessuno aspetta
Che lo faccio, ma lo faccio e lo sento
Cosa stai guardando incredulo
Non guardo in basso, incassa ogni mossa
Allenamento free ride, quindi immagino l'impossibile
Il gatto salta tra le foglie e sembra una tigre
Capriola imprevedibile in lettere che l'aria trattiene
Chi vuole una palestra con un intero pianeta?
Per pianificare su, giù, quindi adatta i testi
Senza più pretesto dell'amore per questo
Disposto a ripeterlo all'infinito, supera le difficoltà
Posso volare di città in città
sconfiggere la gravità
In grado di camminare sul muro e parallelo al suolo
Le mie frasi riescono ad attraversare la buca, io di solito
Anche farli galleggiare, scorrere lungo la strada urbana
Si staccano dai caschi rimbalzando sulla visiera piatta
Rapkour, l'arte dello spostamento
Rapkour, lettere che si muovono come il vento
Rapkour, perseveranza e fiducia in ogni tentativo
Sento il movimento, scorro tra la carta o tra il cemento
Rapkour, siamo e duriamo anche se fa male
Rapkour, da solo e con l'aiuto di questa suola
Rapkour, corpo e mente si sentono alle stelle
Barriere superate, la città ci mette alla prova
Rappresento il traceur, se ogni ostacolo è una sfida
Sono soddisfatto di giocare e di giocare non sono mai fermo
Nei salti di precisione, non c'è paragone se salto
Quando contrassegno un doppio King Kong senza piedistallo
Tempismo supremo ed estremo
Il rischio con i salti delle braccia
Mi ricollego al passo di un ladro, bastardo, un grande piacere
È così che muovo il corpo
Per te una fottuta follia senza limiti
Per me l'altezza è puro miglioramento personale e penso...
Che questo rap sia un grimping, risolvo i tre sessanta
(Non puoi dirlo?) Sono rimasto sull'altalena
Non tremo, segno il tempo
E così sento di scorrere tra i fogli
Come David Belle in blocchi di cemento
Stai vedendo un parco?
Vedo un campo di addestramento
Gradini, siepi, staccionate, ringhiere per cui mi appendo
Esco con la sensazione di esserlo
Trasformare tutto in ostacoli
Versi che fanno rovesci Sono uno spettacolo!
Quando traduco questa acrobazia metrica
Con eleganza e tecnica nelle mie combo
Compongo rap come salti di sottofondo
Invertito dalla grancassa all'orecchio
Vivo in pienezza, come scorri?
rapcour
Rapkour, l'arte dello spostamento
Rapkour, lettere che si muovono come il vento
Rapkour, perseveranza e fiducia in ogni tentativo
Sento il movimento, scorro tra la carta o tra il cemento
Rapkour, siamo e duriamo anche se fa male
Rapkour, da solo e con l'aiuto di questa suola
Rapkour, corpo e mente si sentono alle stelle
Barriere superate, la città ci mette alla prova
Ehi tu, Nach
Cres, L'invincibile armata
Muoversi in periferia
Siamo traccianti della realtà
AHA
Sì!
Nach e Cres in questa merda
te lo dico già
rapcour