Traduzione del testo della canzone Synthesizer - Electric Six

Synthesizer (originale)

You can shake it all around
You can go up and down
You can lose what you found
But you can’t ignore my techno
You can go west or east
Confess your sins to a priest
You can slay the wicked beast
But you can’t ignore my techno
You can go to the doctor
You can cough in his face
Infect the whole human race
But you can’t ignore my techno
You can laugh, you can cry
You can live, you can die
Spend your days asking why
But you can’t ignore my techno
You can trip on my synthesizer
Electronic world for every boy and every girl
You can trip on my synthesizer
Alien technology unto the world will set us free
Be all that you can be
Just as long as you are free
You were blind and now you see
That which is my techno
You can trip on my synthesizer
Electronic world for every boy and every girl
You can trip on my synthesizer
Alien technology unto the world will set us free
You can trip on my
You can trip on my
You can trip on my
You can trip, you can trip
You can trip on my synthesizer
You can trip on my synthesizer
Let’s go

Synthesizer (traduzione)

Puoi scuotere il cerchio della sera,
Salire scale d’aria, scendere in sale di nebbia,
Smarrire il tesoro che avevi strappato all’aurora,
Ma alla mia techno non puoi voltare le spalle.
Puoi migrare a ponente tra sentieri di vento, o verso l’oriente rosato,
Gettare l’anima – confessione – ai piedi del prete,
Sgominare la bestia che morde i tuoi sogni d’infanzia,
Ma la mia techno, la mia stella, non puoi negarla.
Puoi varcare la soglia del medico,
Tossire come un flagello sul suo volto pallido,
Spargere epidemie sulle vene del mondo umano,
Ma la mia techno resta nel sangue, inevitabile.
Puoi ridere come acqua che ride tra i sassi, puoi piangere come pioggia battente,
Vivere, morire: due rive del medesimo fiume indocile,
Passare i tuoi giorni come filosofa, domandando all’eco perché,
Ma la mia techno, come luna, non puoi ignorarla.
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore – quasi un battello fantasma,
Mondo di circuiti: ogni ragazzo, ogni ragazza vi danza,
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore – soglia d’altro universo,
Tecnologia aliena scioglie le catene del nostro tempo.
Sii ciò che puoi: le finestre del tuo essere spalanca,
Solo – purché tu sia libera – percorri la strada raccolta,
Fosti cieca, ora il crepuscolo si tramuta in vetro limpido,
Ed ecco: ciò che vedi, ciò che ardi, è la mia techno.
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore – ancora,
Mondo elettronico: ogni figlio, ogni figlia vi trova l’aurora,
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore,
Tecnologia d’altrove, sul pianeta, ci renderà liberi.
Puoi inciampare sul mio –
Puoi inciampare sul mio –
Puoi inciampare sul mio –
Puoi inciampare, puoi inciampare –
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore,
Puoi inciampare sul mio sintetizzatore,
Andiamo