Traduzione del testo della canzone Boy or Girl - Electric Six

Boy or Girl (originale)

Sharpen up your number two pencils 'cos the test is beginning
You’re entering a game of losers and there is no winning
'Cos people getting nervous
People freak out
People lose control
And if you don’t like it you can blow it out your blowhole!
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And I hear…
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Now you see the unavoidable is hard to avoid
Wake up in your own drool to find now your future is destroyed
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And everybody’s losing their mind…
Hey!
Oi!
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Stare into the mummy’s eye
Your future’s just around the corner
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Yeah… erm… give me two big burgers… er… two spasm shakes,
one big brown eye…

Boy or Girl (traduzione)

Affina le tue matite numero due perché il test sta iniziando
Stai entrando in una partita di perdenti e non ci sono vittorie
Perché le persone si innervosiscono
La gente va fuori di testa
Le persone perdono il controllo
E se non ti piace puoi soffiarlo via dal tuo sfiatatoio!
E le ragazze stanno perdendo la testa
E i ragazzi non sono molto indietro
E le ragazze stanno perdendo la testa
E ho sentito...
Selezionando la casella appropriata per ragazzo o femmina
Mi chiedo se vincere si fermerà mai e chi ha inventato questo mondo
Ora vedi che l'inevitabile è difficile da evitare
Svegliati nella tua stessa bava per scoprire che ora il tuo futuro è distrutto
E le ragazze stanno perdendo la testa
E i ragazzi non sono molto indietro
E le ragazze stanno perdendo la testa
E tutti stanno perdendo la testa...
Ehi!
Oh!
Selezionando la casella appropriata per ragazzo o femmina
Mi chiedo se vincere si fermerà mai e chi ha inventato questo mondo
Guarda negli occhi della mummia
Il tuo futuro è dietro l'angolo
Ciao!
Benvenuto in "Big Burger", posso prendere il tuo ordine?
Selezionando la casella appropriata per ragazzo o femmina
Mi chiedo se vincere si fermerà mai e chi ha inventato questo mondo
Ciao!
Benvenuto in "Big Burger", posso prendere il tuo ordine?
Ciao!
Benvenuto in "Big Burger", posso prendere il tuo ordine?
Ciao!
Benvenuto in "Big Burger", posso prendere il tuo ordine?
Ciao!
Benvenuto in "Big Burger", posso prendere il tuo ordine?
Sì... ehm... dammi due grandi hamburger... ehm... due frullati per lo spasmo,
un grande occhio marrone...