Traduzione del testo della canzone Body Shot - Electric Six

Body Shot (originale)

You want to reach your destination
There is a road, and it’s paved with celluloid
You need to find your motivation
And you need to know all the minefields to avoid
They trying to kill your reputation
You’ve got control, but still you get annoyed
Players deal in desperation
They come and go, they can’t kill Detroit
The time is come today, the time is coming now
Everybody be like «Who they?», everybody going «Wow!»
They try to play the game, they try to live the life
You can cut the desperation with a knife
You feel it in the air, you feel it in your gut
I’m the director, and this is the director’s cut
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot, the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot, the body shot
You want a little more information
And you want to know where to stick your knife and fork
You going to make your habitation
In a bungalow on the west side of east New York
Your star’s about to shine, your shit’s about to blow
Everybody be like «Oh yay», everybody going «Whoa»
Because the demand is high, they do demand supply
Do something with your life before you die
You gonna feel the love, you feel the satisfaction
I’m the director, lights, camera, action!
Oi!

Body Shot (traduzione)

Vuoi raggiungere la tua destinazione
C'è una strada ed è pavimentata di celluloide
Devi trovare la tua motivazione
E devi conoscere tutti i campi minati da evitare
Stanno cercando di uccidere la tua reputazione
Hai il controllo, ma ti infastidisci comunque
I giocatori affrontano per disperazione
Vanno e vengono, non possono uccidere Detroit
Il momento è giunto oggi, il momento viene ora
Tutti sono come "Chi sono?", tutti dicono "Wow!"
Cercano di giocare, cercano di vivere la vita
Puoi tagliare la disperazione con un coltello
Lo senti nell'aria, lo senti nelle viscere
Io sono il regista e questo è il taglio del regista
Mostra al mondo intero cosa ha il tuo corpo
Entra nel colpo al corpo
Forza ora, ragazza, scalda il tuo corpo
Entra nel colpo al corpo
Mostra al mondo intero cosa ha il tuo corpo
Entra nel colpo al corpo, il colpo al corpo
Forza ora, ragazza, scalda il tuo corpo
Entra nel colpo al corpo, il colpo al corpo
Vuoi qualche più informazioni
E vuoi sapere dove infilare coltello e forchetta
Farai la tua abitazione
In un bungalow sul lato ovest di New York est
La tua stella sta per brillare, la tua merda sta per esplodere
Tutti sono come "Oh yay", tutti dicono "Whoa"
Poiché la domanda è elevata, loro richiedono l'offerta
Fai qualcosa con la tua vita prima di morire
Sentirai l'amore, sentirai la soddisfazione
Sono il regista, le luci, la macchina da presa, l'azione!
Oh!